tag:blogger.com,1999:blog-90721508183596133802024-02-21T08:15:10.102-08:00Going OregonianAnonymoushttp://www.blogger.com/profile/09920751554764593605noreply@blogger.comBlogger28125tag:blogger.com,1999:blog-9072150818359613380.post-47058674302683126872013-02-17T01:39:00.001-08:002013-02-17T01:39:23.021-08:00Going Dexter (Part Deux)<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhoRoxRSpnZsJJXgINjsEjOLaShSxWtSV1M4f2acxNFeZFICniF0_15jF2kcpSBArQ3Ck_KeAoXAgfqVeMXQkEASZhq4yNbiObPNmXWqo0-tAkQJlleZACZZhd1xg3hM4w3xJhVZUQJtg0/s1600/Bahamas.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhoRoxRSpnZsJJXgINjsEjOLaShSxWtSV1M4f2acxNFeZFICniF0_15jF2kcpSBArQ3Ck_KeAoXAgfqVeMXQkEASZhq4yNbiObPNmXWqo0-tAkQJlleZACZZhd1xg3hM4w3xJhVZUQJtg0/s1600/Bahamas.JPG" height="240" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><i>Auf den Bahamas</i></td></tr>
</tbody></table>
<br />
<br />
Am 31. Jänner flog ich von Portland weg; am 1. Februar kam ich nach einem einstündigen <i>layover</i> in Atlanta in Miami an. Um wach zu bleiben, trank ich zwei oder drei Espressi. Um 15:00 Uhr trafen Dani, Michi, Niki und Tina in Miami ein; um 21:00 Uhr flogen wir auf die Bahamas.<br />
<br />
<i>Being reunited with my best friends and my sister was... the greatest thing ever. I had not realized until then how much I had missed them. </i>Wir haben Bahama Mamas getrunken, uns am Cabbage Beach auf Paradise Island gesonnt, den Super Bowl geschaut <i>(I do not know who won, though, but what I do remember is Beyoncé giving a kick-ass halftime performance)</i>...<br />
<br />
Und nach vier Tagen auf den Bahamas flogen wir zurück nach Miami, wo ich mir die Millenium-Trilogie von Stieg Larsson auf Spanisch gekauft habe <i>(I could only hold in the crazy for so long)</i>. Eigentlich habe ich mir die Bücher gekauft, um den Moment hinauszuzögern, in dem ich erst zum zweiten Mal in meinem Leben ein Automatikauto fahren würde, <i>which turned out to be significantly less scary than I had anticipated</i>.<br />
<br />
<i>Miami takes your breath away, and in more than one way:</i> Strand, Wolkenkratzer, weite Plätze und breite Straßen, Pastellfarben – das waren meine ersten Eindrücke von Dexters <i>hometown</i>. Und gut gegessen haben wir! <i>Frozen yogurt at Red Mango's, pizza at an Italian restaurant (Fratelli La Bufala)... </i><br />
<br />
Auf unserem Weg von Miami zu den Keys <i>I introduced my friends and my sister to the species known to man as Walmart People </i>– zu erkennen an: hohem Übergewicht, ungepflegtem Äußeren und dem <i>obligatory</i> Rollator. <i>At least, Dani got to buy a pack of faux twinkies.</i><br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgQ2NzCCkDj1ATZOafl8uUgZbkjplPd6uBaaQRUJd0tMbvyCz0mL21wQXdH7c1JKzi_Z1vsc2sYlzic0cfNX3k7v_DZkAbwGraAoViHiwmyufdrJ87fSeqSeUr6ma-kn39ACcZNYX2T1kA/s1600/Keys.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgQ2NzCCkDj1ATZOafl8uUgZbkjplPd6uBaaQRUJd0tMbvyCz0mL21wQXdH7c1JKzi_Z1vsc2sYlzic0cfNX3k7v_DZkAbwGraAoViHiwmyufdrJ87fSeqSeUr6ma-kn39ACcZNYX2T1kA/s1600/Keys.JPG" height="320" width="240" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><i>Islamorada</i></td></tr>
</tbody></table>
<br />
<br />
In Islamorada zogen wir in unsere paradiesische <i>cottage</i>, auf deren <i>patio</i> wir jeden Tag unter der floridianschen Sonne frühstückten und wo ich mein erst zweites oder drittes <i>PB&J sandwich</i> aß. Von Islamorada fuhren wir zu Key West, wo zwei Dänen mich für eine Dänin hielten, als ich sie nach dem Weg zum Hemingway-Haus fragte (Erfolgserlebnis!). Die Richtung, die sie uns nannten, war leider nicht die richtige und zum Hemingway-Haus kamen wir erst zwei Stunden später und <i>ins</i> Hemingway-Haus kamen wir gar nicht mehr. <br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgTm_ZAol-2jdL0GsHHetjSkLqNmTIOknK76Z_vp5t5vL2dIfKFPlchESgzrYPCVqcGty1eb6Dgz33OfZhOumS22-vgPNwToft5HW4CeT-tBLhhHZ54QrHS891UXqxADvzABTCf1NWcQ34/s1600/Fru%CC%88hstu%CC%88ck.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgTm_ZAol-2jdL0GsHHetjSkLqNmTIOknK76Z_vp5t5vL2dIfKFPlchESgzrYPCVqcGty1eb6Dgz33OfZhOumS22-vgPNwToft5HW4CeT-tBLhhHZ54QrHS891UXqxADvzABTCf1NWcQ34/s1600/Fru%CC%88hstu%CC%88ck.JPG" height="320" width="240" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><i>Frühstück</i></td></tr>
</tbody></table>
<br />
<br />
Von den Keys fuhren wir zu den Everglades, wo Niki einen Alligator mit ihren bloßen Händen erwürgte <i>(haha, kidding, actually she strangled not just one, but two gators)</i>. Auf der Autofahrt zu und von den Everglades haben wir "Thrift Shop" ge<i>blasted</i>... Der Soundtrack unserer Reise wurde dennoch ein anderer: "Scream and Shout", dessen <i>hookline Dani misheard on purpose, singing "meow meow meow meow" instead of "oh we oh we oh we oh" (which is even more nonsensical than the former)</i>.<br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEioOcD_gmQFZ3A4ZXxP0pxu4xYsbzyCTNVYhaFpcD2sg5udgjLyCxiOQ-ZQZaOqUAOL63RhqsgKIjcvLEvmq8MpuHW4UBIiJfryNdE6zozZ9KmETfbugz01Kbc8woujPj2EHwW3do2th8c/s1600/Gator.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEioOcD_gmQFZ3A4ZXxP0pxu4xYsbzyCTNVYhaFpcD2sg5udgjLyCxiOQ-ZQZaOqUAOL63RhqsgKIjcvLEvmq8MpuHW4UBIiJfryNdE6zozZ9KmETfbugz01Kbc8woujPj2EHwW3do2th8c/s1600/Gator.JPG" height="240" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><i>Meine </i>gator shoes <i>– zu Beginn des Produktionsprozesses</i></td></tr>
</tbody></table>
<br /><br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj95f_v5YH4tL0WSrQNkVIzGJTXNZJlxhwRp3GLZ4mnf72Se0STFPao8dCrgHS0sVJ-UCuoTyFLVP4mSyCD2WHsGLTda7XJ2uVGAw6IPMg7PcWcnB85BQv3Prj5Mw2y-FD_DBAzg2yGquM/s1600/Sumpf.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj95f_v5YH4tL0WSrQNkVIzGJTXNZJlxhwRp3GLZ4mnf72Se0STFPao8dCrgHS0sVJ-UCuoTyFLVP4mSyCD2WHsGLTda7XJ2uVGAw6IPMg7PcWcnB85BQv3Prj5Mw2y-FD_DBAzg2yGquM/s1600/Sumpf.JPG" height="240" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><i>Die Everglades</i></td></tr>
</tbody></table>
<br /><br />
Eine Nacht verbrachten wir in einem Vorort von Tampa. Am Tag danach bummelten wir durch Tampa und nach einem Gruppenfoto, <i>taken by my new facebook friend</i>, fuhren wir zum Indian Rocks Beach, <i>my favorite beach on our trip</i>.<br />
<br />
Und offenbar hat's irgendwer verschrien oder es war zu schön, um wahr zu sein, doch die Nacht, die diesem perfekten Tag folgte, war, in den Worten meiner Schwester, "scheiße". Unsere Unterkunft in Orlando war <i>creepy as fuck</i> und der <i>owner</i> war <i>creepy as fuck, too, so creepy indeed that we thought he might be a serial killer</i>. War er dann doch nicht, doch die Amerikanerin und der Deutsche, die in einem Zelt vor unserem Zimmer... <i>did the hanky panky</i>, bereiteten Dani, Michi und Tina eine schlaflose Nacht (<i>thank you</i>, Ohropax).<br />
<br />
Nach unserem Umzug in ein <i>less creepy hotel</i> am Tag darauf belohnten wir uns mit einem Picknick am Lake Eola und – <i>later that night</i> – mit <i>dinner at the Cheesecake Factory</i>. An unserem letzten gemeinsamen Tag standen wir in Disneyworld an<i> (from time to time, we went on rides, too, but the bulk of our time, we spent waiting in line to get on one of the few rides they had there)</i>.<br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjTEb4US5GGgsNzLkuHfkh-LDuwdLLgLxf1sl8nmqpa_IwPLqtIM1o0Fh-FdKoXRQO1IPVWR8d5ZPQBQNWyLMowFxtuX9iVG3hR_WyCrqlX8rvZvTjLNbM5zTdE4Y1G-nnIwSbHFHRVxTE/s1600/Lake+Eola.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjTEb4US5GGgsNzLkuHfkh-LDuwdLLgLxf1sl8nmqpa_IwPLqtIM1o0Fh-FdKoXRQO1IPVWR8d5ZPQBQNWyLMowFxtuX9iVG3hR_WyCrqlX8rvZvTjLNbM5zTdE4Y1G-nnIwSbHFHRVxTE/s1600/Lake+Eola.JPG" height="240" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><i>Lake Eola</i></td></tr>
</tbody></table>
<br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhNYLzCwmg3bPwm6IqDEEZJgU8sM2Bx2GgP1nI0zDP4uGJw4XdU474K4-Hg7MmQ0AZWiU32JmRkrCv4Pl0Hl5QR6HwD9lzphVkXvqC-c_i4Yd1uO5F2OY8NrwZrQBaqjfVLq9tA7LxDMpA/s1600/Schwan.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhNYLzCwmg3bPwm6IqDEEZJgU8sM2Bx2GgP1nI0zDP4uGJw4XdU474K4-Hg7MmQ0AZWiU32JmRkrCv4Pl0Hl5QR6HwD9lzphVkXvqC-c_i4Yd1uO5F2OY8NrwZrQBaqjfVLq9tA7LxDMpA/s1600/Schwan.JPG" height="320" width="240" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><i>Schwarzer Schwan</i></td></tr>
</tbody></table>
<br />
<br />
Ich flog zurück, nahm den Bus nach Hause, ging zu Bett, stand auf, ging duschen, war in mein Handtuch eingewickelt und wollte zurück in mein Zimmer – nur, die Zimmertür ließ sich nicht mehr öffnen. Um rechtzeitig zum Unterricht zu kommen, kletterte ich durch ein straßenseitiges Fenster in mein eigenes Zimmer <i>(I hope the neighbors did not see me; they think we are conspicuous enough as it is)</i>.<br />
<br />
Nach diesem <i>mishap</i> geht es heute feierlicher weiter: Stépahnies Geburtstag wird nachgefeiert. Mehr dazu ein andermal... <br />
Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/09920751554764593605noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-9072150818359613380.post-39341253081109377402013-01-30T22:23:00.006-08:002013-01-30T22:23:59.746-08:00Going Dexter (Part Une) <div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
Nach einer kalten, kurzen Nacht in <i>Brian's room</i> ging es Samstag früh retour nach Hicksville<i> (which, as a not totally unattractive South African told me, is a very accurate description of the place we are living in)</i>. Auf dem Weg von Portland nach Hicksville sind wir zwei Mal in einem Café eingekehrt, zuerst bei Starbucks ("a tall soy cappuccino, please"), dann bei einem lokalen Café ("an espresso doppio, please"). Und weil's zwei Kaffee nicht taten, bin ich dann noch einmal zum Starbucks in Hicksville gegangen und habe "La Vérité sur l'Affaire Harry Quebert" gelesen, bis ich irgendwann zwischen fünf und sechs heimgegangen und ins Bett und in einen tiefen Schlaf gefallen bin. </div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
Sonntag haben Stéphanie und ich Perlen des US-amerikanischen Kabelfernsehens wie "Here Comes Honey Boo Boo" und "Plastic Wives" über uns ergehen lassen, <i>compared to which</i> <i>ATV's "Saturday Night Fever", which I </i>still<i> have not seen</i>, niveauvolles Unterhaltungsfernsehen ist.<br />
<br />
Montag ist Nao heimgekommen – von Vancouver, BC. Und Dienstag haben wir, atama no ue no neko <i>(or along these lines; Japanese does not roll off the tongue as easily as Spanish does)</i>, zu Mittag in einem Diner gegessen: Salat, ein halbes Sandwich, <i>and a slice of pie</i>.<br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEimbcDoH4cSSOrxRYcKGK5YVdsaRl7XRZm73QrGos6IHJhyqtVf4xFDdgNtQlYh4pjjMArbvtKkGnmYj28E3CEy1ITKawGhL8te2XKaOdX6D5-Meq-GgzFDogBiws7kf_UG9YOgk7H44Zk/s1600/Salat.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEimbcDoH4cSSOrxRYcKGK5YVdsaRl7XRZm73QrGos6IHJhyqtVf4xFDdgNtQlYh4pjjMArbvtKkGnmYj28E3CEy1ITKawGhL8te2XKaOdX6D5-Meq-GgzFDogBiws7kf_UG9YOgk7H44Zk/s1600/Salat.JPG" height="320" width="240" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><i>My toasted sesame salad</i></td></tr>
</tbody></table>
<br />
Morgen geht's wieder nach Portland – aber nicht ins Zentrum, sondern zum Flughafen, denn morgen fliege ich nach Miami, FL. Und wenn mein Leben einen Soundtrack hätte, würde es wohl grad Will Smiths<span class="Apple-style-span" style="background-color: white;"> "</span><a href="http://www.youtube.com/watch?v=GSmKuVSocN8" target="_blank"><i><span class="Apple-style-span" style="color: #0b5394;"><span class="Apple-style-span" style="background-color: white;">Miami</span></span></i></a><span class="Apple-style-span" style="background-color: white;">" </span>spielen <i>(yeah, well, I did not say the soundtrack was gonna be any good)</i>.<br />
<br />
<i>To be continued in the Sunshine State. </i><br />
<br />
<br />
Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/09920751554764593605noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-9072150818359613380.post-48079057693323413082013-01-24T23:45:00.003-08:002013-01-24T23:52:06.412-08:00This is fucking awesome<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<i>Well, I am back home. </i>Ich bin zurück zuhause <i>(home being our house on our college campus here in Northwest Oregon)</i>. Zwei meiner Mitbewohnerinnen, Nao und Vanessa, sind verreist: nach Vancouver, BC und San Diego, CA, <i>respectively</i>. Und Stéphanie und ich <i>are being our usual crazy European selves</i>.</div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
Als wir zu Beginn der Woche einen Blick in den Kühlschrank warfen und darin außer Milch und Butter nicht viel fanden, entschieden wir, am Dienstag einkaufen zu gehen. Und "gehen" in "einkaufen gehen" ist wörtlich zu verstehen, denn wir haben kein Auto und unser bevorzugter <i>grocery store</i> ist etwa fünfzig Minuten Fußweg von unserem Haus entfernt. <br />
<br />
Wir wollten eigentlich mit dem Bus zurückfahren. Eigentlich. Leider ist uns der letzte Bus vor der Nase davongefahren und nachdem wir eine Weile auf Französisch herumgeflucht haben, haben wir uns zu Fuß auf den Heimweg gemacht. Es war kalt – es ist Schnee gelegen – und unsere Einkaufssackerln waren schwer und deshalb haben wir auf halbem Weg beschlossen, in einem Restaurant einzukehren. <i>And what a great decision that was... </i>Um 7,99$ haben wir <i>a salad, a piece of quiche, and a piece of</i> <i>pie</i> bekommen.<br />
<br />
Am Mittwoch bin ich früh (um 9:20 Uhr, haha) aufgestanden, um zu einem Kurs zu deutschem Film zu gehen, in dem ich <i>paradoxically</i> zum österreichischen Film interviewt wurde. Nach dem Interview, <i>which I really enjoyed because the students were nice and, for the greater part, actually interested in what I had to say, and, for once, asked questions</i>, bin ich nach Hause gegangen, um, <i>homely as I am</i>, meiner Mitbewohnerin Apfelspalten zu kochen.<br />
<br />
Heute war ich – zum zweiten Mal die Woche, <i>that is how bored I am</i> – im Fitnessstudio. Dafür wird's morgen hoffentlich etwas abwechslungsreicher: Morgen geht's nach Portland und zum ersten Mal übernachten wir dort und machen Party, haha, <i>and I cannot wait</i>. Bis dahin haben wir ja noch den Orange Curaçao und die Flasche Malibu, die wir, Stéphanie, Vanessa und ich, letzte Woche im <i>liquor store</i> gekauft haben. Und den Song <i>(and it is fucking awesome)</i>: <br />
<br />
<div style="text-align: center;">
<iframe allowfullscreen='allowfullscreen' webkitallowfullscreen='webkitallowfullscreen' mozallowfullscreen='mozallowfullscreen' width='320' height='266' src='https://www.youtube.com/embed/QK8mJJJvaes?feature=player_embedded' frameborder='0'></iframe></div>
<br />Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/09920751554764593605noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-9072150818359613380.post-22783281733777129662013-01-14T15:58:00.001-08:002013-01-14T15:58:08.856-08:00Aloha'ed<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjr-MX6cIVXB7lKQ1hMhulXK855OsyICmLdNeM-CiIdbaYEf7qGHqtedCf1aUQzRKOGZ8ejvcpKpSnUMt-7phfFQFhpCXbJj7i3yJv0OOGHVdhnxGckZqOWBBZJ_BzqBa8lrN5tARzGEuE/s1600/BMW.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjr-MX6cIVXB7lKQ1hMhulXK855OsyICmLdNeM-CiIdbaYEf7qGHqtedCf1aUQzRKOGZ8ejvcpKpSnUMt-7phfFQFhpCXbJj7i3yJv0OOGHVdhnxGckZqOWBBZJ_BzqBa8lrN5tARzGEuE/s1600/BMW.JPG" height="320" width="240" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><i>Someone likes German cars. <br />Well, one brand of German cars. </i></td></tr>
</tbody></table>
<i><br /></i>
<i><span class="Apple-style-span" style="color: #45818e;"><a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Aloha" target="_blank">Aloha</a></span></i> ist hawaiianisch und bedeutet etwa 'Zuneigung', 'Friede' und 'Mitgefühl'. Aloha ist aber auch eine Grußformel. Und... If you say about someone that they <i>have</i> or <i>show</i> <i>aloha</i>, it means that they are a friendly person. And on Hawai'i, <i>everyone</i> has aloha. <span class="Apple-style-span" style="font-size: x-small;">Well, almost everyone, but I am not going to dwell on those few who, in my long and vast experience of living in the Rainbow State, do not. </span><br />
<br />
Talking 'bout the Rainbow State... Let's dwell on this for a little. Es ist eine der Bezeichnungen, die Hawai'i in den USA neben Hawai'i (obviously) und Aloha State trägt. Und <i>Rainbow State </i>wird der jüngste der 50. US-Bundesstaaten nicht umsonst genannt:<br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjYv4gmRtw_aVyRvuJzPLTVoXzsIGGhuoEnlXYYjO-sErV4iqwAqKy5kOds9zEQs1aW6CYT9F2O6B88IzQ3GyMsU9cUPz71xwzyQ7t-PNQkaYNSAHRDyXLf8CUmmvzyVLsqth9dKAzitss/s1600/Regenbogen.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjYv4gmRtw_aVyRvuJzPLTVoXzsIGGhuoEnlXYYjO-sErV4iqwAqKy5kOds9zEQs1aW6CYT9F2O6B88IzQ3GyMsU9cUPz71xwzyQ7t-PNQkaYNSAHRDyXLf8CUmmvzyVLsqth9dKAzitss/s1600/Regenbogen.JPG" height="240" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><i>A rainbow touching down on the sea, <br />as seen from our very own hotel room</i></td></tr>
</tbody></table>
<br />
<br />
Doch Hawai'i ist nicht nur ein Paradies für die Augen: Lingophile (moi, in other words) können sich im Urlaub ein bisschen Hawaiianisch aneignen und Wörter wie <i>aloha</i>, <i>mahalo</i>, <i>'ohana</i><span class="Apple-style-span" style="font-family: Times, 'Times New Roman', serif;">, <i>k</i></span><span class="Apple-style-span" style="line-height: 19px;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Times, 'Times New Roman', serif;"><i>āne</i> und <i>wahine</i> lernen, die auf O'ahu in die Pflastersteine an der Küste eingraviert sind (inkl. englischer Übersetzung, versteht sich). </span></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="line-height: 19px;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Times, 'Times New Roman', serif;"><br /></span></span>
<span class="Apple-style-span" style="line-height: 19px;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Times, 'Times New Roman', serif;">Geschichtlich Interessierte zieht's nach Pearl Harbor und meine Eltern und mich hat's auch dorthin gezogen. Wir haben uns einen Film über den Agriff japanischer Flugzeuge auf die US-amerikanische Flotte in den Morgenstunden des 7. Dezembers 1941 angeschaut, aber zu meinem Bedauern war der Regisseur wohl ein irrsinniger Leni-Riefenstahl-Fan und der Film daher nur irrsinnig. </span></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="line-height: 19px;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Times, 'Times New Roman', serif;"><br /></span></span>
<span class="Apple-style-span" style="line-height: 19px;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Times, 'Times New Roman', serif;">Danach sind wir mit einer Fähre zum USS Arizona Memorial gefahren, das sich über die USS Arizona, eines der von den japanischen Flugzeugen bombardierten und versenkten Kriegsschiffe, spannt. Die USS Arizona, auf der 1.177 Männer umgekommen sind, liegt noch heute dort, wo sie damals gesunken ist. But see for yourself:</span></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="line-height: 19px;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Times, 'Times New Roman', serif;"><br /></span></span>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg_wuHWGgmNDOqtOPxXWn-bXy9wSoafMnCct1B5hRaN-DN940BRHGeWyYA7Mjz5ZsfX3bKR8XuViM5s77XX2PM4Jx_mjSCUnsPXw6LfwFdFcRmm9dMKqzjjQYstyxlBzNr-FNr0sWFls_c/s1600/USS+Arizona.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg_wuHWGgmNDOqtOPxXWn-bXy9wSoafMnCct1B5hRaN-DN940BRHGeWyYA7Mjz5ZsfX3bKR8XuViM5s77XX2PM4Jx_mjSCUnsPXw6LfwFdFcRmm9dMKqzjjQYstyxlBzNr-FNr0sWFls_c/s1600/USS+Arizona.JPG" height="240" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><i>The chimney <span class="Apple-style-span" style="font-size: xx-small;">or whateveritscalled </span><br />of the USS Arizona, sunken in 1941</i></td></tr>
</tbody></table>
<span class="Apple-style-span" style="line-height: 19px;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Times, 'Times New Roman', serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Times; line-height: normal;"></span></span></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="line-height: 19px;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Times, 'Times New Roman', serif;"><br /></span></span>
<span class="Apple-style-span" style="line-height: 19px;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Times, 'Times New Roman', serif;">Zwei Tage danach waren wir auf dem Gipfel des Diamond Head, eines erloschenen Vulkans auf O'ahu. Well, me and mom were. Dad did not feel like hiking, and checked out the farmer's market at the bottom of the former volcano, while we climbed the stairs to the top. Der climb hat sich gelohnt: </span></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="line-height: 19px;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Times, 'Times New Roman', serif;"><br /></span></span>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhrkGYLG4-bC-a6ufnWOWaQfkEDm6st8-PNnhsvorIoEXmk1zB46G76V2f1KVETaUnKt3Fgn3okBzBm5dIFRYQAfpK_K7F90ZRBdUIKCFZSQyK6PeEyz69bebDAt3FMeF4zGMNFSQ1EMxU/s1600/Diamond+Head.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhrkGYLG4-bC-a6ufnWOWaQfkEDm6st8-PNnhsvorIoEXmk1zB46G76V2f1KVETaUnKt3Fgn3okBzBm5dIFRYQAfpK_K7F90ZRBdUIKCFZSQyK6PeEyz69bebDAt3FMeF4zGMNFSQ1EMxU/s1600/Diamond+Head.JPG" height="240" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><i>The view from the top of Diamond Head</i></td></tr>
</tbody></table>
<span class="Apple-style-span" style="line-height: 19px;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Times, 'Times New Roman', serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Times; line-height: normal;"></span></span></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="line-height: 19px;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Times, 'Times New Roman', serif;"><br /></span></span>
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Times, 'Times New Roman', serif;"><span class="Apple-style-span" style="line-height: 19px;">Der climb war denn auch am letzten Tag unseres Urlaubs und am 13. Jänner ging's dann zurück nach Portland und am 14. zurück zum College. </span></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Times, 'Times New Roman', serif;"><span class="Apple-style-span" style="line-height: 19px;"><br /></span></span>
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Times, 'Times New Roman', serif;"><span class="Apple-style-span" style="line-height: 19px;">Davor hab' ich aber noch den ersten Schnee des Jahres gesehen (in Portland) und daraufhin gleich Flip Flops gekauft. </span></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Times, 'Times New Roman', serif;"><span class="Apple-style-span" style="line-height: 19px;"><br /></span></span>
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Times, 'Times New Roman', serif;"><span class="Apple-style-span" style="line-height: 19px;">Für Miami und die Bahamas, wo mich meine nächste Reise in zwei Wochen hinführt. </span></span><br />
<br />
<br />
<br />
<br />Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/09920751554764593605noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-9072150818359613380.post-80665491702725905312013-01-07T20:09:00.000-08:002013-01-07T20:09:44.659-08:00Von Washington über Oregon, Kalifornien und Nevada nach Hawaii<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
Nach meinem ersten US-amerikanischen Weihnachten bei einer US-amerikanischen Familie in <span class="Apple-style-span" style="font-size: large;">Seattle</span> bin ich mit einer austro-amerikanischen Familie nach <span class="Apple-style-span" style="font-size: large;">Portland</span> und von Portland nach Hause gefahren, wo ich Wäsche gewaschen habe, denn nach zwei Wochen Reisen habe ich weder saubere Leiberl (T-Shirts für die Anglophilen unter euch) noch saubere Hosen gehabt. </div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
Weiter ist's gegangen – nach <span class="Apple-style-span" style="font-size: large;">San Francisco</span>, wo ich against all odds into Sam gebumped bin, einen meiner Studenten auf dem College, der leider im Sommersemester nicht auf unserem Campus, sondern in Ecuador sein wird. </div>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi0Tw2Fs3nzVHq5bzfB2rJ1D962X0vOw5KMUX2RwnXn5qhNamz2xDkQW1jovBbK4Lz0mj8CM2eND44f8vZIdOmi_uqUWxwSHyPZCfomZ7E9FUS6iTFm7eM7K4pT85qFmN0HjPrtl1G3bys/s1600/Pier+39.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi0Tw2Fs3nzVHq5bzfB2rJ1D962X0vOw5KMUX2RwnXn5qhNamz2xDkQW1jovBbK4Lz0mj8CM2eND44f8vZIdOmi_uqUWxwSHyPZCfomZ7E9FUS6iTFm7eM7K4pT85qFmN0HjPrtl1G3bys/s1600/Pier+39.JPG" height="240" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><i>Pier 39</i></td></tr>
</tbody></table>
<br />
Am Tag nach dem chance encounter/der Zufallsbegegnung sind wir (nicht Sam und ich, sondern die amerikanische und die austro-amerikanische Familie und ich) mit der Fähre nach Alcatraz gefahren, dem Gefängnis, in dem unter anderem Al Capone inhaftiert war.<br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgaXyDMPZulsvFv-jvTIPk9z7WWpBi3n2TUEcaOeXCiCki_2ft33AQJ0a-17Ho3dCvXUBE6PEv5gzifCQ7MUcGkqw6ETldy5_WRis6X2wYWEOevd6WdeUKjkFT_OAX_Q9jPXD4wo9IA2o4/s1600/Alcatraz.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgaXyDMPZulsvFv-jvTIPk9z7WWpBi3n2TUEcaOeXCiCki_2ft33AQJ0a-17Ho3dCvXUBE6PEv5gzifCQ7MUcGkqw6ETldy5_WRis6X2wYWEOevd6WdeUKjkFT_OAX_Q9jPXD4wo9IA2o4/s1600/Alcatraz.JPG" height="240" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><i>Im Häfen</i></td></tr>
</tbody></table>
<br />
Die Führung dort (per Audioguide) war interessant, weit interessanter, als ich erwartet hätte, doch noch beeindruckender war der Blick auf die Skyline von San Francisco von Alcatraz aus bzw. der Blick auf Alcatraz von der Fähre aus.<br />
<br />
Den 31. Dezember habe ich dann mit meinen beiden Adoptivfamilien (der amerikanischen und der austro-amerikanischen) verbracht, wir haben Champagner getrunken, Chinese take-out geordert und Mafia und Rat-A-Tat-Cat gespielt, a game which I <i>have</i> to get. Und danach sind wir hinunter zu den Piers gegangen und haben uns das Feuerwerk von dort aus angesehen. Auf unserem walk hinunter zu den Piers sind wir an zwei shootings vorbeigekommen, offenbar in Frisco nicht unalltäglich.<br />
<br />
Am Neujahrstag bin ich weitergeflogen – nach <span class="Apple-style-span" style="font-size: large;">Las Vegas</span>, wo ich nach einem halben Jahr wieder einmal meine Eltern getroffen habe, die mir meine Weihnachtsgeschenke mitgebracht haben (thank you, everyone). Mom and I waren etwa drei Mal beim Bellagio, um uns die fountain show anzusehen: einmal zu All That Jazz aus dem Musical Chicago, einmal zu einem piece of classical music und einmal zu Lucy In The Sky With Diamonds von den Beatles, my personal favorite. Von Las Vegas sind wir zum Grand Canyon geflogen, which is breathtaking:<br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg6QsmzdaxNIWj1sIiXyVd8I2398SkVILdCo_qcUIATLm-HhZ8i-8inTIUTDvHmrh-4vyneqFwMOWDa7Fjj7UAWchLvSGt2dDO-N4LDRtX9ngYEIdY5ibCVTnXosfcUNh_j1EermMEf2GM/s1600/Grand+Canyon.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg6QsmzdaxNIWj1sIiXyVd8I2398SkVILdCo_qcUIATLm-HhZ8i-8inTIUTDvHmrh-4vyneqFwMOWDa7Fjj7UAWchLvSGt2dDO-N4LDRtX9ngYEIdY5ibCVTnXosfcUNh_j1EermMEf2GM/s1600/Grand+Canyon.JPG" height="240" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><i>Grand indeed</i></td></tr>
</tbody></table>
<br />
Von Las Vegas ist's weitergegangen nach <span class="Apple-style-span" style="font-size: large;">Honolulu</span> on the beautiful island of O'ahu in the beautiful state of Hawaii. Und im Rainbow State werden so gute Cocktails wie der Lava Flow (thanks for the tip, Erin) serviert. Und zum Frühstück Starbucks coffee. Wie, glaube ich, auch in Österreich schreiben die Baristas den Namen des Kunden/der Kundin auf den cup und nachdem ich bereits eine Peggy, Maureen, Maddy und Betty gewesen bin, war ich hier eine Megan:<br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgmYZZMxic93BHiLEOmePbexpWFopM5zum3thsf6gy7HdAPAMfWVhvj_e27spy9T1bu-yErcEhjeiw-XJgBcTCfGqg3oiYjA5gkH5-xhN68I3TmPd_Jh4pjQNxUQudHYSP-HN6Pd9axTPI/s1600/Megan.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgmYZZMxic93BHiLEOmePbexpWFopM5zum3thsf6gy7HdAPAMfWVhvj_e27spy9T1bu-yErcEhjeiw-XJgBcTCfGqg3oiYjA5gkH5-xhN68I3TmPd_Jh4pjQNxUQudHYSP-HN6Pd9axTPI/s1600/Megan.JPG" height="240" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><i>Alter ego</i> </td></tr>
</tbody></table>
<br />
Anyway... Hawaii more than lives up to its reputation. But judge for yourself:<br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhgfdIqTtxDqn_2yvW-5VYuyWiJIg7Edpojv39rdKY7sgw8BNJpGPDBpT_leEu2hcj3jJ15HbcmH4_izKN_Ax7SsTelVJTPG5fMq-f_ZAaCorb4XbSxy77vVJNtY9le8jz6ocwFDn85gMA/s1600/Strand.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhgfdIqTtxDqn_2yvW-5VYuyWiJIg7Edpojv39rdKY7sgw8BNJpGPDBpT_leEu2hcj3jJ15HbcmH4_izKN_Ax7SsTelVJTPG5fMq-f_ZAaCorb4XbSxy77vVJNtY9le8jz6ocwFDn85gMA/s1600/Strand.JPG" height="240" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><i>Waikiki Beach</i></td></tr>
</tbody></table>
<br />
Ich hoffe, euch geht's allen gut. Wir hören uns. Xoxo – Megan, haha.<br />
Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/09920751554764593605noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-9072150818359613380.post-5786172510361428612012-12-24T00:43:00.001-08:002012-12-24T00:43:14.247-08:0028 Days Later<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
Wow... Mein letzter Eintrag liegt 28 Tage zurück. <i>Time flies, man,</i> und ich auch.<br />
<br />
Bevor ich zu meinen Flügen komme, das unerwartetste <i>achievement: Ich</i> habe einen <i>cooking contest </i>gewonnen. In Österreich <i>inconceivable</i> (undenkbar), in Oregon nicht: Neben Feta im Speckmantel, Wiener Schnitzel und Erdäpfel-Mayonnaise-Salat habe ich auch noch Apfelcrèmeschnitten, eine Sachertorte und Zimtsterne gekocht bzw. gebacken. Und nachdem ich das Geld, das ich für die Zutaten ausgegeben gehabt habe, von meinem Gewinn abgezogen habe, sind mir genau 3$ übergeblieben. Und da ich nun einmal 3$ gewonnen habe, habe ich mir gedacht, weißt was, buchst gleich einen Flug nach Chicago (der etwa 100 Mal so viel gekostet hat). <br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjcafSO78uUNRFnxCk6819AUEU_GTm8jlBYJM1a-Q2z53LbWiuhvQHfyA6RbqZXHMBEYj3VWvLI1SnUDcMCxfFduQCpQoCQb62ZLxMWiKziKV0ua-UfKsUsfAGuV_F7tZiGvG4kB0AbE4o/s1600/Zimtsterne.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjcafSO78uUNRFnxCk6819AUEU_GTm8jlBYJM1a-Q2z53LbWiuhvQHfyA6RbqZXHMBEYj3VWvLI1SnUDcMCxfFduQCpQoCQb62ZLxMWiKziKV0ua-UfKsUsfAGuV_F7tZiGvG4kB0AbE4o/s1600/Zimtsterne.JPG" height="200" width="150" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><i>Zimtsterne</i></td></tr>
</tbody></table>
Vor dem Flug nach Chicago (im Frühling 2013) bin ich dann aber erst einmal nach Portland gefahren, um Weihnachtsgeschenke einzukaufen und <i>to take a picture with Santa,</i> der sich so gar nicht gewundert hat, dass drei eindeutig Überzwanzigjährige <i>(me and my roomies) </i>ein Foto mit ihm wollen. Und weil unser <i>ride home</i> sich nach hinten verschoben hat, sind wir nach unserer Einkaufstour ins Kino gegangen und haben uns <i>Anna Karenina</i> angeschaut <i>(not on my best-movies-of-2012-list). </i><br />
<br />
Ein bisserl dänische <i>hygge</i> (Gemütlichkeit) habe ich auch noch in den Dezember ge<i>squeezed</i> und mich mit Vickie- aus einem Vorort Kopenhagens- und Sylvan- nicht aus einem Vorort Kopenhagens, <i>but hey, he is American and he speaks Danish-</i> getroffen. Und obwohl ich ja Deutsch unterrichte und auch brav über den Krampus und die Perchten ge<i>lectured</i> habe, habe ich wieder mein Dänisch aufpoliert und <i>Forbrydelsen</i> geschaut <i>(definitely on my best-TV-shows-of-the-2000s-list). </i><br />
<br />
<i>All play and no work</i> kann's dann aber auch nicht sein und daher haben Stéphanie und ich am Vortag unserer Weihnachtsfeier bis drei Uhr in der Nacht/Früh gekocht bzw. gebacken und ich habe meine Zimtsterne um'd Erd' g'haut und die Stéphanie meine Apfelcrèmeschnitten, aber am Tag unserer Weihnachtsfeier hat dann doch alles hingehauen und der selbstgemachte Punsch hat den Gästen besonders gut geschmeckt (oder sie haben so getan, <i>either way, I'm fine).</i><br />
<br />
Nach der ersten <i>house party</i> (der <i>after-party</i> zu unserer Party) habe ich gleich weitergemacht und in meinem Backrausch Vanillekipferl gebacken, dabei aber statt zum Weizen- zum Vollkornmehl gegriffen und dann haben sie ein bisserl "interessant" geschmeckt, <i>let's put it this way.</i> Die Vanillekipferl und die Resteln vom Vortag haben wir dann den Gästen des <i>Open House</i> (Tag der offenen Tür) des <i>Modern Language Department </i>aufgetischt. <br />
<br />
Am gleichen Abend waren wir dann noch bei einem <i>Banco</i>-Spiel und ich habe natürlich gewonnen (ich bin ja eh nur leicht <i>competitive) </i>und dann mit meinem Gewinn Geschenke für <i>my folks back home</i> gekauft.<br />
<br />
Nachdem wir am letzten Wochenende des Wintersemesters dann die zweite <i>house party</i> mit unserer Anwesenheit beehrt haben <i>(why does everyone always drink out of red paper cups at house parties?), </i>habe ich noch mein <i>Spanish oral exam</i> abgelegt, *der Vanessa ihren Geburtstag in einem<i> fancy Italian restaurant </i>gefeiert und mit <i>fancy ice cream</i> in einem <i>fancy ice cream shoppe</i> gekrönt, bevor Stéphanie und ich nach Washington, DC geflogen sind.<br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhpYFgqfKNXsvsp2NzPwEHTV0C9seY6ZyJi6nVmf2ruZgyszCcYWjBu7dlfVIY3F4wDirdxDDdXEwssf38_oO5-nIMOjv7TCGhZRBJOuKTM_AN5K1u_mqwAqIdS3eYxAT4uv6rbLm6G-h8/s1600/Obelisk.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhpYFgqfKNXsvsp2NzPwEHTV0C9seY6ZyJi6nVmf2ruZgyszCcYWjBu7dlfVIY3F4wDirdxDDdXEwssf38_oO5-nIMOjv7TCGhZRBJOuKTM_AN5K1u_mqwAqIdS3eYxAT4uv6rbLm6G-h8/s1600/Obelisk.JPG" height="200" width="150" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><i>Washington, DC</i></td></tr>
</tbody></table>
Dort haben wir nicht nur eine Konferenz besucht, sondern sind die <i>National Mall </i>hinunterspaziert, vorbei am <i>National Monument</i>, entlang dem <i>Reflection Pool </i>hin zum <i>Lincoln Memorial</i> und zum Weißen Haus, wo der Obama uns aus einem Fenster zugewinkt hat <i>(yeah, right). </i>Die letzten zwei Tage in Washington, DC habe ich dann in einem 24/7 Starbucks in Georgetown verbracht, weil ich an einer <i>pending publication</i> gearbeitet habe. <br />
<br />
Beim Weiterflug nach Seattle habe ich einen <i>layover</i> in Minneapolis gehabt und dort zum ersten Mal in meinem Leben ein Email von bzw. auf einem iPad geschrieben und obwohl <i>autocorrect</i> gewütet hat, hat mein Bruder (der Adressat) es doch irgendwie verstanden. Von den iPads hat's in Minneapolis etwa an die 200 gegeben und die waren alle gratis zu benutzen; offenbar war das eine Aktion der Fluglinie. Schnee hab' ich in Minneapolis auch zum ersten Mal in den USA gesehen.<br />
<br />
In Seattle habe ich dann die Iris und ihre Familie getroffen und bin mit ihnen in ihr <i>awesome</i> Apartment eingezogen und habe dann ihre Verwandten kennengelernt. Und in den nächsten vier Tagen haben mich die Verwandten auf eine <i>tour de ethnic food</i> mitgenommen und wir haben Chinesisch, Amerikanisch, Italienisch, Mexikanisch <i>(I ordered in Spanish: "¿Me podría traer un café mexicano?", so proud of myself, well, at least until the guy started asking me what else I wanted to order and gave me different options and I had only a vague idea what these were), </i>wieder Amerikanisch <i>(French toast doughnut, nom, nom, nom),</i> wieder Italienisch und Thai gegessen.<br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh1465qvqkQwnD-CzyF0tvQzdQi90LViYRnlWcLpIA7YcFQSgkV4C7gMw38mUwRPDRSLSfoBnsp3VGMUlFO5VFHKSDBP0NsOZRrW4ZJNvTe4b3hhgo1u1QSirfRHEafYTtmIvT61hH9Blk/s1600/Seepferdchen.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh1465qvqkQwnD-CzyF0tvQzdQi90LViYRnlWcLpIA7YcFQSgkV4C7gMw38mUwRPDRSLSfoBnsp3VGMUlFO5VFHKSDBP0NsOZRrW4ZJNvTe4b3hhgo1u1QSirfRHEafYTtmIvT61hH9Blk/s1600/Seepferdchen.JPG" height="150" width="200" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><i>Seepferterl</i></td></tr>
</tbody></table>
Am <i>Pike Place Market </i>und im Aquarium und auf der <i>Candy Cane Lane</i> waren wir auch und ich habe mir einen <i>kitty cat beanie</i> gekauft. Und dann am <i>lillejuleaften</i> (23. Dezember) habe ich wieder einmal mit meinen Feuerwehrkindern und mit meinen Eltern geskypt. Und morgen/heute ist ja auch bereits <i>Christmas Eve</i> oder <i>back home</i> einfach Weihnachten. Daher: frohe Weihnachten, <i>I guess.</i> Oder frohe Feiertage, das ist <i>more PC</i> (politisch korrekt). <br />
<br />
<br />Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/09920751554764593605noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-9072150818359613380.post-42720359121113012092012-11-24T18:50:00.000-08:002012-11-24T19:03:27.561-08:00Turkey delightWhat a great week. Kiera invited me over to her house in Salem over Thanksgiving break.<br />
<br />
<b>Monday</b><br />
<br />
I meant to go there on Monday, and after cleaning the kitchen and doing the laundry and packing my suitcase, I left for Salem - or so I thought. Because when I got to the bus stop, the bus was not there yet, and when it finally came down the road (already 15 minutes late), the bus driver chose to ignore me and drove right past me. Angry though I was, there was nothing I could do about it, so I went back home in the pouring rain, and wrote an email to Kiera telling her about my bad luck, and another one to Stéphanie, the latter containing a dozen different varieties of the f-word. Then I prepared dinner.<br />
<br />
I was eating my pasta, when out of the blue, someone knocked on the door. Imagine: heavy rain outside, me all by myself in a house on a deserted and pitch-dark campus, and when I asked who was there, no one answered. How relieved was I when I opened the door and outside stood Campo. They told me a Lena wanted to talk to me. I had no idea who Lena was, but it turned out to be Kiera's mom, who wanted to let me know that she would send a friend to pick me up, my own private chauffeur, if you want. When he picked me up, he asked me about where I was from, and in the ensuing conversation, he confused Vienna with Venice. Not only am I Australian, but Venetian, too.<br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg6NaPXJA4TSARCuaBw2jQaem1cczqJAXrq4WiSlgeqjt5PXMURMzBfJFDR3UMRigHZwhXk8cuqT0yQKOiTIq1MBAf1ZWMwS3aT_xVosImuk-xHMFne_V1W_bzOJK0NGLdgq6jhsjTBn80/s1600/IMG_8283.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg6NaPXJA4TSARCuaBw2jQaem1cczqJAXrq4WiSlgeqjt5PXMURMzBfJFDR3UMRigHZwhXk8cuqT0yQKOiTIq1MBAf1ZWMwS3aT_xVosImuk-xHMFne_V1W_bzOJK0NGLdgq6jhsjTBn80/s1600/IMG_8283.JPG" height="240" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><i>Ersatz cat</i></td></tr>
</tbody></table>
<br />
When he dropped me off at Kiera's place, I met Kiera's mom and her 17-year-old brother and her 8-week-old cat.<br />
<br />
<b>Tuesday</b><br />
<br />
Around noon, Kiera and I went to a café on a farm, and I had a latte and forest berry pie there. Kiera bought two deep-frozen pies because her mom had told her to, and then we went to the Capitol, where I snapped pictures of the Senate, the Governor's office, and the House of Representatives.<br />
<br />
From there, we went to Kiera's highschool, and everyone there told me I looked familiar, and a couple teachers mistook me for a former student. Who knew I would have a doppelgänger on the other side of the Atlantic Ocean (well, actually, the Pacific)?<br />
<br />
<b>Wednesday</b><br />
<br />
Kiera and I had lunch at her aunt's B&B in Stayton, and for dessert, we indulged in her insanely delicious chocolate soufflé cake. We went back home to pick up the kitten, and before taking it to the vet, we picked up Stéphanie at the Greyhound bus station.<br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgHBHk4Hm6pR5oS_CHKTQ3wkuLiF4SeyLi49InNxGJ3_S1fJtc0Xv2snzYOgk6t-qXVJYs0Ah4eKNJKnKWkGj5G3nmz9tN6X1TTdbYkWJB0z2Dq_kN6c3n_1-CBkdcYt7v2ON2ZSVx7l8s/s1600/IMG_8294.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgHBHk4Hm6pR5oS_CHKTQ3wkuLiF4SeyLi49InNxGJ3_S1fJtc0Xv2snzYOgk6t-qXVJYs0Ah4eKNJKnKWkGj5G3nmz9tN6X1TTdbYkWJB0z2Dq_kN6c3n_1-CBkdcYt7v2ON2ZSVx7l8s/s1600/IMG_8294.JPG" height="240" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><i>Kiera's aunt's café</i></td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjygz9xt1jnMToMNmAw5xZqMRAkABmhyphenhyphenzkXu-wfqCXS2f4-_8n840UjR__2Vsxqi3SPWJ-5YgX2Ze34fBWwqV-NLPWLw4DvRqeh_wpLV1iV375yEflKz5LMIrESIXrROEs1AgPym8-Ezgs/s1600/IMG_8298.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjygz9xt1jnMToMNmAw5xZqMRAkABmhyphenhyphenzkXu-wfqCXS2f4-_8n840UjR__2Vsxqi3SPWJ-5YgX2Ze34fBWwqV-NLPWLw4DvRqeh_wpLV1iV375yEflKz5LMIrESIXrROEs1AgPym8-Ezgs/s1600/IMG_8298.JPG" height="240" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><i>Look at all these delicious cakes and cookies</i></td></tr>
</tbody></table>
<br />
Kiera's cousin Mike and his roommate at OSU arrived later that afternoon, and together, we watched football for a while before gathering around the dinner table. After dinner, we all prepared pie crust for Thanksgiving dinner the next day, and then Patrick made caramel popcorn, and though I usually do not like caramel popcorn, his was really good... maybe because it was homemade. <br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg_pqRqprwJFRTBbzYHqQo81w0d_yMp9kuVkxPb2PVKKL0g_eVqQZ-kxwzi6eZeJ0GK08sTMXwTBUdazlHCjgBUm7chnrVscpu8xvS24mqGXqrGpTPhrKYmB_Y1TUE6LLQPGHHFoxwjhHE/s1600/IMG_8312.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg_pqRqprwJFRTBbzYHqQo81w0d_yMp9kuVkxPb2PVKKL0g_eVqQZ-kxwzi6eZeJ0GK08sTMXwTBUdazlHCjgBUm7chnrVscpu8xvS24mqGXqrGpTPhrKYmB_Y1TUE6LLQPGHHFoxwjhHE/s1600/IMG_8312.JPG" height="240" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><i>Pie crust</i></td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEilY6nfsI6Qxfyw6jdrIk45rMkzfThoOQLhGcTJUhLb6_-XS1WsujOfPIhLqvFqGVYVX8Q5AC8-lKuqjOIov_CQq_X_eOh5hyphenhyphenRmLFGDAY0zjCjS95H2N7HAuwAz4Fz24Z6g3lt0JIJWY3s/s1600/IMG_8315.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEilY6nfsI6Qxfyw6jdrIk45rMkzfThoOQLhGcTJUhLb6_-XS1WsujOfPIhLqvFqGVYVX8Q5AC8-lKuqjOIov_CQq_X_eOh5hyphenhyphenRmLFGDAY0zjCjS95H2N7HAuwAz4Fz24Z6g3lt0JIJWY3s/s1600/IMG_8315.JPG" height="320" width="240" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><i>Patrick's caramel popcorn</i></td></tr>
</tbody></table>
<br />
<b>Thursday</b><br />
<br />
Thanksgiving... Kiera's mom got up at 8am, and began cooking at 9am. Once she had stuffed the turkey and shoved it into the oven, she started preparing the yams. Meanwhile, I talked to my mom on Skype because it was her 50th birthday, and I talked to my cousin's 14-month-old daughter, too. :)<br />
<br />
Later that day, Kiera, Stéphanie and I went for a walk, while the guys stayed at home playing video games. It had been raining for four days by then, so of course, the ground was muddy, and Stéphanie tripped, but fortunately, she did not fall because our shoes got dirty enough as it was. When we got home, we helped Kiera's mom prepare dinner. We made mashed potatoes and green bean casserole and carrots. At four, we put everything on the table, which bowed under the weight of all that food. And that is when the feast started.<br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEix-Ny0-97bxqaArQ9kgB4iyKD5-CP-9DlfSB10a8XzSCijMIdkWS2UC1hn9dOiS8xPaJEmeZ4TiZwkUjGbFQ3qg4uGdDRBKa1dW5QQJOhzaGvOBN0fbOCcaNZH9F9sRmvi-3sg-ChQeto/s1600/IMG_8352.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEix-Ny0-97bxqaArQ9kgB4iyKD5-CP-9DlfSB10a8XzSCijMIdkWS2UC1hn9dOiS8xPaJEmeZ4TiZwkUjGbFQ3qg4uGdDRBKa1dW5QQJOhzaGvOBN0fbOCcaNZH9F9sRmvi-3sg-ChQeto/s1600/IMG_8352.JPG" height="240" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><i>The turkey... nom, nom, nom</i></td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgZN1pNK4AF2Ltmr5FsOpRllPcFTaDFJhyphenhyphenkKgeTMygdRffbLYudstGa-QbGizoj9M49uq4Hsps6RoexnNmpJXl_MuWRELsyoi3kKng1Ik92ZJ6J1uQVObFE_JDAy0PgMaiUJDBbD1a1B68/s1600/IMG_8378.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgZN1pNK4AF2Ltmr5FsOpRllPcFTaDFJhyphenhyphenkKgeTMygdRffbLYudstGa-QbGizoj9M49uq4Hsps6RoexnNmpJXl_MuWRELsyoi3kKng1Ik92ZJ6J1uQVObFE_JDAy0PgMaiUJDBbD1a1B68/s1600/IMG_8378.JPG" height="240" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><i>Right before the feast</i></td></tr>
</tbody></table>
<br />
Because not only did we eat turkey and everything else on the table, but we had dessert, too: one slice of pumpkin pie with homemade whipped cream, and one slice of apple pie à la mode. Kiera's mom had bought Umpqua Beaver Tracks Ice Cream, which was, excuse my French, fucking delicious... like everything else we had eaten that day. Oh, and we drank sparkling apple cider, which, to Stéphanie's and my utter disappointment, does not contain alcohol, but it was pretty good, nonetheless.<br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjn0bV10Qu_QZRDOIDm7zLscpFhY3bmRv9JnFtWUhwGjfYszZ5PSxl_L07RvjInIR_cFugDHAQwtwGn2Rax-p40Hrw5M_ifjcUSAq-PwN839Blyu1YfIV8DAzGSD4A9yEquRmq1uE3rVjM/s1600/IMG_8387.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjn0bV10Qu_QZRDOIDm7zLscpFhY3bmRv9JnFtWUhwGjfYszZ5PSxl_L07RvjInIR_cFugDHAQwtwGn2Rax-p40Hrw5M_ifjcUSAq-PwN839Blyu1YfIV8DAzGSD4A9yEquRmq1uE3rVjM/s1600/IMG_8387.JPG" height="320" width="240" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><i>Pumpkin pie, apple pie? I cannot <br />decide which one is more delicious</i></td></tr>
</tbody></table>
<br />
All in all, my first American Thanksgiving was great... thanks to Kiera and her family. And the day had felt very Christmasy, partly due to the holiday spirit and partly due to radio stations starting to play Christmas carols that night. <br />
<br />
<b>Friday</b><br />
<br />
We got up early to go Black Friday shopping. Patrick had gone to Best Buy the day before to get the new FIFA game (after waiting in line for four hours). That is why he stayed home, while Kiera's mom, Kiera, Stéphanie and I took off to Fred Meyer and Kohl's and Made in Oregon and Bath & Body Works and Macy's. At the former, we got free coffee and free doughnuts. <br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh-9yE_pLO9nMeCnDMrYm3MWZ3bx87RHzJZyK-uSaHWUcCfqPJYuOAnfcw2wcoFwRuGNBi3Qe5wQP5KtgZTBn8K3GPlUcC1n3m4TE8-im9rDx2HZlHO3fYEXTHC5Z4Jm4BKgKBkULIhoBw/s1600/IMG_8343.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh-9yE_pLO9nMeCnDMrYm3MWZ3bx87RHzJZyK-uSaHWUcCfqPJYuOAnfcw2wcoFwRuGNBi3Qe5wQP5KtgZTBn8K3GPlUcC1n3m4TE8-im9rDx2HZlHO3fYEXTHC5Z4Jm4BKgKBkULIhoBw/s1600/IMG_8343.jpg" height="320" width="318" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><i>A Black Friday ad, or how to tell that you are in the US</i></td></tr>
</tbody></table>
<br />
When we got back, Kiera's mom took Mike and his roommate at OSU back to Corvallis, and I came along for the ride. On the way home, Kiera's mom let me get into the driver's seat, and, believe it or not, I drove all the way home, although it was raining cats and dogs, and it was pitch-dark, and you could not see a damn thing.<br />
<br />
But we survived. And I rewarded myself with Thanksgiving leftovers for dinner and cookies for dessert.<br />
<br />
<b>Saturday</b><br />
<br />
Kiera's mom took us grocery shopping, and then back home, where we reunited with Nao, goofed around, and were our usual silly selves. And of course, we tuned in to the radio station that plays Christmas carols 24/7. Because after all, Christmas is only four weeks away. :)<br />
<br />
<b>I hope you all had a happy Thanksgiving. </b><br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/09920751554764593605noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-9072150818359613380.post-29690284340253348792012-11-19T00:19:00.002-08:002012-11-19T00:19:12.449-08:00RIP TwinkiesNachdem ich die Woche weit mehr als gewöhnlich unterrichtet habe, bin ich am Wochenende auf den deutschen Christkindlmarkt gefahren und da ich nun einmal <i>Australian-no-wait-Austrian </i>bin (und wir wissen alle, dass <i>Austrians</i> dem Alkohol nicht abgeneigt sind), habe ich auf dem Christkindlmarkt zwei Flaschen Gewürztraminer eingekauft. <i>Oh, and for lunch, I had eaten </i><a href="http://www.edelweissdeli.com/" target="_blank"><span class="Apple-style-span" style="color: black;">currywurst</span></a><i><span class="Apple-style-span" style="color: black;">, while watching Tyrolean dancers performing a Schuhplattler. </span> </i><br />
<i><br /></i>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEirAr2Vbwh9QOtCbSnWimBt5CAHUjw1BOTxEbq2KO9kuo-PXdYf4hSn7LptUItVdqbv0P9mdcxLafasijanSaqjcBKi5S1IGfO7YoNer5Z8wkc_sr6JdjE1rVI4AkBW_Pw-K-c5vbVNEGk/s1600/Weihnachtsdekoration.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEirAr2Vbwh9QOtCbSnWimBt5CAHUjw1BOTxEbq2KO9kuo-PXdYf4hSn7LptUItVdqbv0P9mdcxLafasijanSaqjcBKi5S1IGfO7YoNer5Z8wkc_sr6JdjE1rVI4AkBW_Pw-K-c5vbVNEGk/s1600/Weihnachtsdekoration.jpg" height="320" width="240" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Weihnachtsdekoration im Einkaufszentrum</td></tr>
</tbody></table>
<i><br /></i>
<br />
Wir waren aber nicht nur am Christkindlmarkt: Gudrun hat uns danach zu <i><a href="http://www.worldmarket.com/" target="_blank"><span class="Apple-style-span" style="color: black;">World Market</span></a></i> geführt, wo ich Haßelnusskaffee, Lebkuchen und Oberskren eingekauft habe (<i>have I already mentioned how much I love grocery shopping in the States?</i>). Hätten wir mehr Zeit gehabt, hätte ich wohl eine der Christbaumkugeln gekauft, die es dort gab. Denn es gab von Base-, Basket- und Football-Bällen über Eulen, Igel, Katzen und Pfauen bis zu den roten Telefonzellen in London alles in Christbaumkugelform. <br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhMoMttlWXn82eHnpm3RZ0l1E7N2DlGstMdsIiP-7pkNm4raHtcGXNtjJIh4nJLZLBsjaOcmnPxY0YyCuRdNON1qMSGlW635FPHfBR8frin2b-9bV3Pq4hEzr6ZV8IeUncVVUqVdjVpqy0/s1600/Weihnachtsoreos.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhMoMttlWXn82eHnpm3RZ0l1E7N2DlGstMdsIiP-7pkNm4raHtcGXNtjJIh4nJLZLBsjaOcmnPxY0YyCuRdNON1qMSGlW635FPHfBR8frin2b-9bV3Pq4hEzr6ZV8IeUncVVUqVdjVpqy0/s1600/Weihnachtsoreos.JPG" height="240" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Nach den Halloween- nun die Weihnachtsoreos</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<br />
Während Stéph nach <a href="http://www.urbandictionary.com/define.php?term=frisco" target="_blank"><i><span class="Apple-style-span" style="color: black;">Frisco</span></i></a> fuhr, nahm ich den Bus <i>back home</i>, eine der unheimlicheren Erfahrungen meines Lebens, denn offenbar sind die einzigen Personen, die in Oregon den Bus nehmen, Alkoholiker, drogenabhängig oder <a href="http://www.youtube.com/watch?v=15S0g8pG6HU" target="_blank"><i><span class="Apple-style-span" style="color: black;">sex offender lookalikes</span></i></a>. Und auf dem Heimweg von der Bushaltestelle fing es dann an zu regnen und hat seither nicht mehr aufgehört; <i>it has been raining non-stop for two days, and the thought of building an ark has crossed my mind</i>. Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/09920751554764593605noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-9072150818359613380.post-55435178722870455412012-11-11T01:12:00.006-08:002012-11-11T01:12:38.697-08:00Which wines do you drink in Australia? - How the fuck would I know? <!--StartFragment-->
<br />
<div class="MsoNormal">
<span lang="TE"><i>It’s getting old.
</i></span><span lang="TE" style="mso-ansi-language: TE;">Bevor wir heute Wein verkostet haben, hat uns die Winzerin nach unseren IDs
gefragt. Ich habe ihr meinen Pass gegeben und ihr Gesicht hat sich in ein
großes Fragezeichen verwandelt, als sie darin "Österreich" bzw. "</span><span lang="TE">Austria"</span><span lang="TE" style="mso-ansi-language: TE;"> gelesen hat.
Da </span><span lang="TE"><i>Australia</i></span><span lang="TE" style="mso-ansi-language: TE;"> und </span><span lang="TE"><i>Austria</i></span><span lang="TE" style="mso-ansi-language: TE;"> ja nur zwei Buchstaben trennen, hat sie sich wohl
gedacht, es ist dasselbe Land (</span><span lang="TE"><i>never mind the size of the former compared to
the latter</i></span><span lang="TE" style="mso-ansi-language: TE;">). <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="TE" style="mso-ansi-language: TE;">Ich habe mir
wiederum gedacht, ich erspare es ihr und mir, sie vor allen Anwesenden auf
ihren Fehler hinzuweisen, was aber zur Folge gehabt hat, dass sie mich wärend
der Weinverkostung immer wieder gefragt hat, welche Weine denn in Australien
(und </span><span lang="TE"><i>New Zealand</i></span><span lang="TE" style="mso-ansi-language: TE;">) getrunken, welche Trauben in Australien (und </span><span lang="TE"><i>New Zealand</i></span><span lang="TE" style="mso-ansi-language: TE;">)
angepflanzt würden, wie das Wetter in Australien (und </span><span lang="TE"><i>New Zealand</i></span><span lang="TE" style="mso-ansi-language: TE;">) wäre, etc. </span><span lang="TE"><i>You get the picture. </i><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="TE"><i>When other people
don’t make a fool of me</i>,<i> I do a great job making a fool of myself</i></span><span lang="TE" style="mso-ansi-language: TE;">, z.B. wenn
ich auf dem Weg zum und im </span><span lang="TE"><i>gym</i></span><span lang="TE" style="mso-ansi-language: TE;"> in meinem Royal Tennenbaumschen Jogginganzug
nicht nur einem, sondern gleich einmal sechs Studenten über den Weg laufe.
(</span><span lang="TE"><i>Taking into account my face blindness, the number might have been even
higher.</i></span><span lang="TE" style="mso-ansi-language: TE;">) <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="TE"><i>And to top it all
off, I stood up my date tonight. Unintentionally, of course. </i></span><span lang="TE" style="mso-ansi-language: TE;">Wir waren vor und
nach der Weinverkostung einkaufen, zuerst am Saturday Market, dann in Real Deal
(</span><span lang="TE"><i>I bought the best smelling candle ever there</i></span><span lang="TE" style="mso-ansi-language: TE;">), dann in ein, zwei Geschäften auf
der 3rd Street, dann im Hallmark und zuletzt in WinCo. </span><span lang="TE"><i>And when we finally got
home, it was 5pm already, and I had had a date on 4pm, and the guy had probably
waited at the café for a while, and all in vain. </i><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="TE"><i><br /></i></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiNIKNuXb18xCbMz0u_ahCrObVPETjap-VhT2VgcsgoehTr6YQXZQ1T57LQy_pk_xW8XpUbmbFABO1Hvr1TUTvw-PEI18TpvVQaA2FTsGVHbopqpAYuRjLCnMPGbVYp__OS8Po0xH7PLYQ/s1600/Cupcakes.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiNIKNuXb18xCbMz0u_ahCrObVPETjap-VhT2VgcsgoehTr6YQXZQ1T57LQy_pk_xW8XpUbmbFABO1Hvr1TUTvw-PEI18TpvVQaA2FTsGVHbopqpAYuRjLCnMPGbVYp__OS8Po0xH7PLYQ/s1600/Cupcakes.JPG" height="240" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Cupcakes at Saturday Market</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjtUQLMstjOMr5OaiEQxBexb-kW6XYh4JB9t6Iw2NAY0had3V1TCF_LKstnocTboHBJNn9tksPFc8DACqNnY1LSTjg4V0yIVhumtLLtRurwRb21AVOnEyzKz2L-c9JQ3D1n2sLYyu8BGes/s1600/Real+Deal.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjtUQLMstjOMr5OaiEQxBexb-kW6XYh4JB9t6Iw2NAY0had3V1TCF_LKstnocTboHBJNn9tksPFc8DACqNnY1LSTjg4V0yIVhumtLLtRurwRb21AVOnEyzKz2L-c9JQ3D1n2sLYyu8BGes/s1600/Real+Deal.jpg" height="320" width="240" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Real Deal</td></tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal">
<i><br /></i></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="TE" style="mso-ansi-language: TE;">Oh, und geluncht
haben wir heute in einem amerikanischen Restaurant und Stéphanie und Vanessa
haben Burger gegessen und </span><span lang="TE"><i>instead of the typical burger buns, they were served
Kaiser buns, and guess what those were</i>?</span><span lang="TE" style="mso-ansi-language: TE;"> Semmeln. </span><span lang="TE"><i>Which reminds me</i></span><span lang="TE" style="mso-ansi-language: TE;"> - am Freitag
haben wir in Deutsch gelernt, wie man in einer Bäckerei einkauft (“Ich hätte
gerne...” </span><span lang="TE"><i>and all that crap</i></span><span lang="TE" style="mso-ansi-language: TE;">, haha) und am Montag werden wir Einkaufsdialoge üben
- und zwar </span><span lang="TE"><i>with real food</i></span><span lang="TE" style="mso-ansi-language: TE;">. Ich werd’ Fotos machen, es wird sicher lustig. <span style="mso-spacerun: yes;"> </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="TE"><i>Until then</i></span><span lang="TE" style="mso-ansi-language: TE;">, habt
einen guten Wochenanfang, bei euch ist so bald wieder Montag... Ich hab’
derweil noch einen Wochenendtag vor mir. <span style="mso-spacerun: yes;"> </span><o:p></o:p></span></div>
<!--EndFragment-->
Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/09920751554764593605noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-9072150818359613380.post-50151320353808210722012-11-04T22:05:00.003-08:002012-11-04T22:05:54.420-08:00A week like any otherThis week has been exceptionally ordinary. I lost my keys, baked Linzer Schnitten, played Werewolf on Halloween, watched a French movie, watched a German movie, talked Danish with an American, played "Ich packe in meinen Koffer..."* in German class on Friday, had dinner at a Mexican restaurant, went to the gym, and bought a turquoise sweater. (This was my week in a nutshell.)<br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh2c9SBojfmNTwC4Nxo_YZQHt6YRiqPKUh2KD_3QjbeE_I0Pr3u03m-OPO-P7vi42NPaPkNlaDQXEJpM9aNhB-wI7ayDU-BM049x2u1oSVW8Pc4IcMmCBeGFmdx-FATiCqrshFu8I436_U/s1600/Eftera%CC%8Ar.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh2c9SBojfmNTwC4Nxo_YZQHt6YRiqPKUh2KD_3QjbeE_I0Pr3u03m-OPO-P7vi42NPaPkNlaDQXEJpM9aNhB-wI7ayDU-BM049x2u1oSVW8Pc4IcMmCBeGFmdx-FATiCqrshFu8I436_U/s1600/Eftera%CC%8Ar.jpg" height="320" width="240" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Herbst in Oregon</td></tr>
</tbody></table>
<br />
* The point was to teach them the accusative case. Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/09920751554764593605noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-9072150818359613380.post-30069786429800991292012-10-28T22:36:00.000-07:002012-10-28T22:36:01.998-07:00Goats in TreesIch habe die letzten Tage bei meiner Vorgesetzten verbracht, die mich zu sich nach Hause eingeladen hat. Und ich bin endlich nach <i>downtown</i> gekommen. <i>'Twas about time. But first things first...</i><br />
<br />
Am Freitag bin ich mit Gudrun nach Portland gefahren und habe ihren Mann Jon (<i>yes, without the 'h'</i>) kennengelernt. Drei befreundete Pärchen waren zum Abendessen- Karfiolcrèmesuppe und Gulasch- eingeladen und eine ältere Dame hat selbstgebackene <i>pies</i> mitgebracht: <i>marionberry pie</i>, <i>made from a berry</i>, die es bei uns nicht gibt und die aus Brom- und Himbeere gezüchtet worden ist, und, ein amerikanischer Klassiker, <i>pumpkin pie</i>. <br />
<br />
Zum Frühstück am nächsten Tag haben Gudrun und Jon mir den besten Kaffee gemacht, den ich bisher in den Staaten getrunken habe. Danach hat Jon mich zu Powell's geführt, wo ich zwei dänische Bücher gekauft habe. <i>They had this great calendar which I was very tempted to buy, but taking into account my finances, refrained from buying: </i><br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiGjx5DPR7HW_UYfeUCA5vcy_7BYOlj1cNZub7C5CS9mH9rftOWSGvvKNJKhVrFueOhhj4MBH2Gb9xUiPCvc9jsCkMxSohmef1dKav7XElqln5NfYJqVBkSkeibBuI6ywDPh4IvOAaoJIo/s1600/Goats+in+Trees.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiGjx5DPR7HW_UYfeUCA5vcy_7BYOlj1cNZub7C5CS9mH9rftOWSGvvKNJKhVrFueOhhj4MBH2Gb9xUiPCvc9jsCkMxSohmef1dKav7XElqln5NfYJqVBkSkeibBuI6ywDPh4IvOAaoJIo/s1600/Goats+in+Trees.JPG" height="240" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Ziegen in Bäumen - why didn't I think of that?</td></tr>
</tbody></table>
<br />
Nachher haben wir einen Spaziergang auf dem Campus der Portland State University (PSU) gemacht und ich habe eigentlich vorgehabt, mir ein <i>university sweatshirt</i> zu kaufen, doch der <i>store</i> war leider nicht mehr geöffnet <i>by the time we got there</i>.<br />
<br />
Am Pioneer Courthouse Square, <i>Portland's living room</i>, hat jemand dem Regenschirmmann eine Hand in die Hand gedrückt, <i>which looked like this</i>:<br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhD2gDcQ4Za-ES7QZPPMFLYTd7Fn-AiV0fKuh_oN49YJWFXk6Ut9mRimmz0N8hfXDXoO9uLzrAHy0bEcfKlLEEOInfJMRU24gGcIoIPHoqZK5RUzOWWPWDLq9RL95w_9iMMK4B2kwGRuzw/s1600/Halloween.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhD2gDcQ4Za-ES7QZPPMFLYTd7Fn-AiV0fKuh_oN49YJWFXk6Ut9mRimmz0N8hfXDXoO9uLzrAHy0bEcfKlLEEOInfJMRU24gGcIoIPHoqZK5RUzOWWPWDLq9RL95w_9iMMK4B2kwGRuzw/s1600/Halloween.jpg" height="320" width="240" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Umbrella Man</td></tr>
</tbody></table>
<br />
Am Abend haben wir dann die französische Verfilmung eines französischen Romans,<i> L'Élégance du hérisson par Muriel Barbery</i>, geschaut, <i>which turned out to be better than I had expected</i>.<br />
<br />
Heute waren wir am Saturday Market (<i>yes, on a Sunday</i>), wo es wie aus Schaffeln geschüttet hat,<i> or it was raining cats and dogs</i>, <i>whichever you prefer</i>. Weil es Oregon ist und der Regen nicht aufgehört hat, sind wir zu Costello's Travel Caffé gefahren, <i>which is this really cool café on Broadway</i>,<i> with lots of character and the best spicy chai tea latte in town</i>.<br />
<br />
Am Nachmittag bin ich mit Gudrun zu Fred Meyer gegangen und wir haben allerhand eingekauft (<i>i'm slowly turning into a capitalist pig here</i>). Morgen geht's zurück nach Sinfield, wo wir nun zehn statt neun Stunden hinter dem Großteil der Kontinentaleuropäer hinterherhinken. Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/09920751554764593605noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-9072150818359613380.post-16741381769174311772012-10-24T22:59:00.001-07:002012-10-24T22:59:07.557-07:00Best entrance ever I took procrastination to a whole new level yesterday night, when instead of doing homework, I painted faces on our pumpkins: <div>
<br /></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiFqs8xJtxW_Puhggo7McbqwAmIGtD-k71szmwXuQ_k4cQ_A63CsVngGX4_5SEnCBCEUZVE-noFPk5owNPRrYt8pLj7vxgl-pGkYxMIR5CX38H-H07U5Aux1KTfztyaP9T6ax9DTzBwgFY/s1600/IMG_8022.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiFqs8xJtxW_Puhggo7McbqwAmIGtD-k71szmwXuQ_k4cQ_A63CsVngGX4_5SEnCBCEUZVE-noFPk5owNPRrYt8pLj7vxgl-pGkYxMIR5CX38H-H07U5Aux1KTfztyaP9T6ax9DTzBwgFY/s1600/IMG_8022.JPG" height="240" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Voldemort jack-o'-lantern</td></tr>
</tbody></table>
<div>
<br /></div>
<div>
Heute habe ich <i>German conversation practice</i> vom <i>classroom</i> zu uns nach Hause verlegt, wo wir Apfelstrudel nach einem Rezept meiner Mama gebacken haben. Ich habe, bevor alle gekommen sind, den Teig vorbereitet und rasten lassen und das Rezept <i>step by step</i> auf Post-its geschrieben und an die Wand in unserem Wohnzimmer gehängt:</div>
<div>
<br /></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhEk2Kw6Y31pu7xShi7ZkigIZyFjYGkAWzw13JOizb_aBv4yX3Tw8PpTuPwfQy_0t0UPBmmZL42Y7Kn1KlneCqLA6l26eEmZ33d9ZUjOwv5PPxXb0ILJ3y4oe38jji_kdlA9U5qSZwvsJM/s1600/IMG_8023.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhEk2Kw6Y31pu7xShi7ZkigIZyFjYGkAWzw13JOizb_aBv4yX3Tw8PpTuPwfQy_0t0UPBmmZL42Y7Kn1KlneCqLA6l26eEmZ33d9ZUjOwv5PPxXb0ILJ3y4oe38jji_kdlA9U5qSZwvsJM/s1600/IMG_8023.JPG" height="320" width="240" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Learning by doing</td></tr>
</tbody></table>
<div>
<br /></div>
<div>
Dann habe ich die Zutaten auf dem Tisch hergerichtet und als die Studenten einer nach dem anderen eingetrudelt sind, haben wir zu backen begonnen: </div>
<div>
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEinFbXhZ7YLETnmJv-1jaI5CZCDq6dc-1sLDv3K6XxFjLcaKrJrOBuhQzCRdGNrC5jhDZ8zHciVMwvdywir_5hNU9PrpKWp8ro9-7wMfzl2vrCT7UACzWOQ15xlm9CZMEX3_YeRhB9Kbo0/s1600/IMG_8029.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEinFbXhZ7YLETnmJv-1jaI5CZCDq6dc-1sLDv3K6XxFjLcaKrJrOBuhQzCRdGNrC5jhDZ8zHciVMwvdywir_5hNU9PrpKWp8ro9-7wMfzl2vrCT7UACzWOQ15xlm9CZMEX3_YeRhB9Kbo0/s1600/IMG_8029.JPG" height="240" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Fülle</td></tr>
</tbody></table>
<div>
<br /></div>
<div>
Als wir den Strudel eingerollt gehabt und ihn aufs Backblech gelegt haben, habe ich mich wie ein Chirurg in 'Grey's Anatomy' gefüllt. Eine Studentin hat einen noch besseren Vergleich gezogen: "We're like Dexter: cutting up corpses, dismembering the dead,..." Der Vergleich <i>definitely floated my boat</i>. </div>
<div>
<br /></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj-qQnIZzWWo7mKPSEIHTRYs0IgcO_Jq1E13HPHXH3voFn-gqlkePvAc62zAHzfC5CbDoxPYQ-LM03dOLTEeUskqRPGkvPSM2QLfa5xwwU3hz3I5muFrHIkACOeEQWlnulines5BlCKtSo/s1600/IMG_8030.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj-qQnIZzWWo7mKPSEIHTRYs0IgcO_Jq1E13HPHXH3voFn-gqlkePvAc62zAHzfC5CbDoxPYQ-LM03dOLTEeUskqRPGkvPSM2QLfa5xwwU3hz3I5muFrHIkACOeEQWlnulines5BlCKtSo/s1600/IMG_8030.JPG" height="240" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Der Strudel nach einstündiger Backzeit in unserem top-notch Ofen</td></tr>
</tbody></table>
<br /><div>
Meine Mitbewohnerinnen haben zum Glück Verständnis dafür gehabt, dass meine Studenten und ich das Wohnzimmer besetzt und, während wir auf den Strudel gewartet haben, 'The Rocky Horror Picture Show' geschaut haben. Der Film hat <i>the best entrance by a character ever, hands-down</i>. <i>But see for yourself: </i></div>
<div>
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<iframe allowfullscreen='allowfullscreen' webkitallowfullscreen='webkitallowfullscreen' mozallowfullscreen='mozallowfullscreen' width='320' height='266' src='https://www.youtube.com/embed/bc80tFJpTuo?feature=player_embedded' frameborder='0'></iframe></div>
<div>
<br /><div>
<br /></div>
<div>
Dr. Frank-N-Furter, "a sweet transvestite from Transsexual, Transylvania". <span class="Apple-style-span" style="color: #e69138;">Happy pre-Halloween!</span> </div>
<div>
<br /></div>
</div>
Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/09920751554764593605noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-9072150818359613380.post-65771801211721264232012-10-21T01:41:00.005-07:002012-10-21T01:41:56.821-07:00Why, I'll name my kid after a serial killer... Die Woche war im Vergleich zu den vorangegangenen ungewohnt <i>busy</i>. Ich habe ein Konto eröffnet und eine <i>debit card</i> beantragt, auf der die US-amerikanische Flagge abgebildet ist, einen Hörbeitrag und vier Artikel für das Resort Internationales des Österreich Spiegels didaktisiert, dem Public Viewing der zweiten <i>presidential debate </i>beigewohnt, etc.<br />
<br />
Gestern und heute war es daher höchste Zeit für <i>quality time with friends</i>. Gestern auf d'Nacht habe ich mit Ellen und Mackenzie Karten gespielt, da die beiden der Meinung waren, man könne nicht in den USA leben, ohne <i>Slapjack</i>, <i>Egyptian Ratscrew</i>, <i>Bullshit</i> und <i>Go Fish</i> zu kennen <i>(needless to say, Bullshit was my favorite)</i>. Nachdem die beiden in ihre Wohnheime zurückgegangen sind, haben Nao, Vanessa und ich uns noch <i>The Artist</i> angeschaut, <i>which I enjoyed way more than I had expected</i>.<br />
<br />
Heute hat Vivi, ein kolumbianisches Aupair, Maria Jose, eine bolivianische Studentin, Nao, Vanessa und mich mit nach Portland genommen, nachdem wir zuerst zusammen mit ihrer Gastfamilie auf einem <i>pumpkin patch</i> waren. Auf dem Weg vom <i>pumpkin patch</i> nach Portland hat es geregnet und es ist ein <i>arco iris</i> entstanden, wie ich ihn farbenprächtiger noch nicht gesehen habe.<br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgQ3UtB8mc7PbbXzL7sZ3koFkfdqKjAIMSJBNH5h4NVlpehagnBP3aiYCphcWhzM5GSzbZVNv66577KqCGq8r7FGF9SXt-Cgy-TpH-v_zcmGROEt7e99L79BdPuQJRTRY9fgZL05ecYU5U/s1600/IMG_7991.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgQ3UtB8mc7PbbXzL7sZ3koFkfdqKjAIMSJBNH5h4NVlpehagnBP3aiYCphcWhzM5GSzbZVNv66577KqCGq8r7FGF9SXt-Cgy-TpH-v_zcmGROEt7e99L79BdPuQJRTRY9fgZL05ecYU5U/s1600/IMG_7991.JPG" height="240" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Pumpkin patch</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhOEr8p6hbkAv8xfIadPMGTx1jAy11aJkhvhAUrCTAQbJ-1D4IkRfjMgx_8swVT77b9ClSGVGQB130YebW7fESqvQMpH5QK79qBiDjOlFH5NbN_mB0CbYmePMjO9a2RrHXu03GQM3Osq8A/s1600/IMG_8001.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhOEr8p6hbkAv8xfIadPMGTx1jAy11aJkhvhAUrCTAQbJ-1D4IkRfjMgx_8swVT77b9ClSGVGQB130YebW7fESqvQMpH5QK79qBiDjOlFH5NbN_mB0CbYmePMjO9a2RrHXu03GQM3Osq8A/s1600/IMG_8001.JPG" height="240" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Leprechauns at work</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<br />
Wir waren im Lloyd Center, einem Einkaufszentrum, und ich habe mir eine, glaubt man dem eingenähten Zetterl, <i>hunter green</i> Winterjacke gekauft. Vom Lloyd Center ging es um 19:30 Uhr wieder heim, wo wir dann in einem Restaurant gegessen haben, in dem zwanzig Frauen den Geburtstag einer ihrer Freundinnen gefeiert und die hochschwangere Kellnerin lallend gefragt haben, ob sie bereits einen Namen für ihr Kind gefunden hätte.<br />
<br />
Die Kellnerin hat gemeint, Dexter wäre ein Name, der ihr gefiele, woraufhin eine der Frauen entgegnet hat, ja, da habe die Kellnerin eine gute Wahl getroffen, weil wer kenne nicht die Fernsehserie "Dexter", die von einem Serienmörder in Miami handelt, eigentlich meine er es ja nicht so, wenn er wen umbringt, eigentlich wäre er ja gerne ein guter Mensch, er könne halt nicht anders... <i>Call me prejudiced or judgmental, but I have never thought of serial killers as of deeply misunderstood individuals who need our pity and after whom we might want to name our kids (which is not to say that I don't immensely enjoy "Dexter"). </i><br />
<i><br /></i>
Um 22:30 Uhr sind wir noch <i>grocery shopping </i>gefahren <i>(I can't get over the opening hours in the US, they blow my mind every fucking time) </i>und nach Dr. Chill habe ich mein zweites <i>generic Dr Pepper </i>gekauft: Dr. Shasta.<br />
<br />
Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/09920751554764593605noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-9072150818359613380.post-35318928948185967312012-10-16T23:49:00.003-07:002012-10-16T23:49:54.627-07:00Hiking Went hiking to Multnomah and Wahkeena Falls on the Oregon side of the Columbia River Gorge this past Sunday. Only fell once. Met people from Forks. 'Twas beautiful (not Forks, the hike, though of course Forks is probably beautiful, too; after all, it's in Washington). But see for yourself: <br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhdbgZukwLatXBod8sb4ZVXDKdx4Bv28p9MARUKgTZlKhhNU2Gjp9nYFwkqBCZknMXfjib8FGQw-u9GVLJA6asEcrMKg4QmfRKd6JifW2da72kvqHAJnhEoEpOt0IHW0UASZIVYtDIQWb8/s1600/IMG_7902.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhdbgZukwLatXBod8sb4ZVXDKdx4Bv28p9MARUKgTZlKhhNU2Gjp9nYFwkqBCZknMXfjib8FGQw-u9GVLJA6asEcrMKg4QmfRKd6JifW2da72kvqHAJnhEoEpOt0IHW0UASZIVYtDIQWb8/s1600/IMG_7902.JPG" height="240" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjo8qNjW4QfNmqIYSQrc-2a9noPBOowNsIQFdJup7kME1zA5Ft5ODUsC5SH096ereKMRV9GUx-BE4dU6r-MTNVwgbhBAisvXP8zkLuGZmqwT1TGdXpXKrDJ25z2N_qtOMAOMxS2uWFq2vc/s1600/IMG_7906.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjo8qNjW4QfNmqIYSQrc-2a9noPBOowNsIQFdJup7kME1zA5Ft5ODUsC5SH096ereKMRV9GUx-BE4dU6r-MTNVwgbhBAisvXP8zkLuGZmqwT1TGdXpXKrDJ25z2N_qtOMAOMxS2uWFq2vc/s1600/IMG_7906.JPG" height="240" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEithfWvxC3FiSTlVk3TgFrLjfPqXG8LtBhFw_8yHwCDCGs6AucXwM6GO8YqY8UZQpGPhKwX5_v22dy058WJ2LZmbgrwTy15bA4uoywid70tfRokRdmCtzDzIgjElEjUt2JViWTV9tN50Ws/s1600/IMG_7931.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEithfWvxC3FiSTlVk3TgFrLjfPqXG8LtBhFw_8yHwCDCGs6AucXwM6GO8YqY8UZQpGPhKwX5_v22dy058WJ2LZmbgrwTy15bA4uoywid70tfRokRdmCtzDzIgjElEjUt2JViWTV9tN50Ws/s1600/IMG_7931.JPG" height="240" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhDLotowKLRnsvWPV2VbrdwKy1et-kWCf00Tdpppo0EWCG97p-snhKYZN_nff9Xfk5kL7rDV2uW_2rsnZe3Hqk_Vf_gR41V2ka-CeFucJV9jEQg4q7ulZDRX4XLxftTYf5BO8x_msQL_ho/s1600/IMG_7933.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhDLotowKLRnsvWPV2VbrdwKy1et-kWCf00Tdpppo0EWCG97p-snhKYZN_nff9Xfk5kL7rDV2uW_2rsnZe3Hqk_Vf_gR41V2ka-CeFucJV9jEQg4q7ulZDRX4XLxftTYf5BO8x_msQL_ho/s1600/IMG_7933.JPG" height="320" width="240" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhDlpez4xa5zByHexRS0kl6g8lkW5iG-DkLuvGPdBAvzCLgPC4cHQUd02aXGc-gvyXOjnx1Z86oL4EWF5a62YqvhrdReDF5SaIYmbn73KpItQrRi1Nx1eKuINx4pVhri85BpGsJ7cWuSR4/s1600/IMG_7960.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhDlpez4xa5zByHexRS0kl6g8lkW5iG-DkLuvGPdBAvzCLgPC4cHQUd02aXGc-gvyXOjnx1Z86oL4EWF5a62YqvhrdReDF5SaIYmbn73KpItQrRi1Nx1eKuINx4pVhri85BpGsJ7cWuSR4/s1600/IMG_7960.JPG" height="320" width="240" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhrxATT1OBtfOYqqYeUTvkl1EVlpe1R-ARjwj3oJrblMaS2SYwx6TXullavabSimb9OztomT-m6xwVEzzoMb94_Z2riUBPjOCtWtyY_1bosOMC8KE1R-dLCulfofXHPXkTqvx2UUVqvj3Q/s1600/IMG_7972.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhrxATT1OBtfOYqqYeUTvkl1EVlpe1R-ARjwj3oJrblMaS2SYwx6TXullavabSimb9OztomT-m6xwVEzzoMb94_Z2riUBPjOCtWtyY_1bosOMC8KE1R-dLCulfofXHPXkTqvx2UUVqvj3Q/s1600/IMG_7972.JPG" height="320" width="240" /></a></div>
<br />Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/09920751554764593605noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-9072150818359613380.post-88017461795623592622012-10-14T02:25:00.000-07:002012-10-14T02:25:07.704-07:00Jeopardy!... Fuck, yeah Wonder why it says 'fuck, yeah' in the title? Well, we're playing jeopardy, and 'fuck, yeah's the answer to the question: did the students ace the presentation? Which students, and which presentation?, you may ask. Well, the <i>Deutschklassler</i> and the Pingu presentation. Remember I told you they had to create captions for an episode, in which Pingu, the penguin, and his friend Robby, the seal, go snowboarding? They did a great job, and I recorded them. But let's go back to our game of <i>Jeopardy!</i>.<br />
<br />
Meine Deutschklassler waren furchtbar entsetzt darüber, dass mir <i>Jeopardy!</i> kein Begriff war. Für alle, die es nicht kennen: Es ist eine US-amerikanische Fernsehsendung, in der die Antwort auf eine zu erratende Frage vorgegeben wird und die Frage zu erraten ist- na no na ned. <i>Wanna play?</i> <br />
<br />
<b>Hier die Antworten: </b><br />
<br />
a. Das Fliegerlied.<br />
b. <i>Dexter. </i><br />
c. <i>STD. </i><br />
d. Mein Bruder.<br />
e. <i>Too nice. </i><br />
f. Striezel.<br />
g. <i>A puzzle over the states and their capitals. </i><br />
h. <i>MILF. </i><br />
<br />
<b>Hier die Fragen:</b><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: auto;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br />
<div style="text-align: right;">
¿ʇɥɔɐɯǝƃ ʇuuɐʞǝq puǝqɐ ǝʇnǝɥ uǝuuıɹǝuɥoʍǝqʇıɯ ǝuıǝɯ ɥɔı ǝqɐɥ ʞısnɯ-ıʞs-sǝɹdɐ/uuɐɯɹǝllɐq ɹǝp lǝʍnɾ ɯǝɥɔlǝʍ ʇıɯ ˙ɐ</div>
<div style="text-align: right;">
¿lǝıds-,ǝʇɐʇs ɥɔɐǝ ɯoɹɟ uosɹǝd ɐ ǝɯɐu :sn ǝʌıʇɐuɹǝʇlɐ ǝɥʇ, uǝuɹǝʇuısnɐɥ ɯǝɹǝsun uı puǝqɐ ǝʇnǝɥ lǝıɟ sɹǝpɹǝoɯuǝıɹǝs -uǝʌıʇʞıɟ ɹǝpo uǝlɐǝɹ -sǝɥɔlǝʍ ǝɯɐu ɹǝp ˙q</div>
<div style="text-align: right;">
¿ʇƃıpunʞɹǝ ɹıɯ ıǝq sǝlqqɐɹɔspǝǝds sǝp puǝɹɥǝɐʍ ƃɐʇʇıɯɥɔɐu ǝʇnǝɥ uıɹǝuɥoʍǝqʇıɯ ǝɥɔsısǝozuɐɹɟ ǝuıǝɯ ɥɔıs ʇɐɥ sǝʇɹoʍ uǝɥɔlǝʍ ƃunʇnǝpǝq ɹǝp ɥɔɐu ˙ɔ</div>
<div style="text-align: right;">
¿(uǝʇun ˙s) ʇɹǝuuıɹǝ 'ǝqɐɥ uǝɥǝsǝƃ ƃuɐƃɹǝızɐdsʇpɐʇs ɯǝuıǝɯ ıǝq ƃɐʇʇıɯɥɔɐu ǝʇnǝɥ ɥɔı ǝıp 'suɹǝʇuɐl-,o-ʞɔɐɾ ɹǝp ɹǝuıǝ ɥɔıɯ ʇɐɥ uǝʍ uɐ ˙p</div>
<div style="text-align: right;">
¿qɐ ,sıuɐnʇ ǝnb, ǝɥɔsıuɐɔıɹ-ɐʇsoɔ sɐp ɥɔıs ʇǝʇıǝl uɹǝʇɹǝoʍ uǝɥɔsılƃuǝ uǝɥɔlǝʍ uoʌ ˙ǝ</div>
<div style="text-align: right;">
¿ʇuɥǝoʍɹǝʌ ɥǝnɹɟ ƃɐʇıǝɹɟ ɹǝlssɐlʞɥɔsʇnǝp ǝuıǝɯ ɥɔı ǝqɐɥ ʇıɯoʍ ˙ɟ</div>
<div style="text-align: right;">
¿uǝuuoʍǝƃ ǝʇɐqǝp lɐıʇuǝpısǝɹd-ǝɔıʌ ɹǝp puǝɹɥǝɐʍ oƃuıq ɯı ɥɔı ǝqɐɥ sɐʍ ˙ƃ</div>
<div style="text-align: right;">
¿uǝuıddılıɥd uǝɥɔılpǝns uǝp ɟnɐ ʇuoɹɟsƃunıǝɹɟǝq uǝɥɔsıɯɐlsı-oɹoɯ ɹǝp ǝɯɐu ǝɥɔsılƃuǝ ɹǝp ʇǝʇnɐl ǝıʍ ˙ɥ</div>
<div style="text-align: right;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
<b><i>Y aquí tienen unas fotos:</i></b></div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEizdbkGzvPSLBgVBxji2BE_QX5YOZhkGUhcLC3Ulm5B1S1TNOC3Mmbft1jeOGLTg1TI8CEqJNY7WhWzgXwDGi_T6RR1CeIk2e9aYR40h57WhWylM6bVl5QygnYg_mRscs7HoNchZeaemK4/s1600/IMG_7749.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEizdbkGzvPSLBgVBxji2BE_QX5YOZhkGUhcLC3Ulm5B1S1TNOC3Mmbft1jeOGLTg1TI8CEqJNY7WhWzgXwDGi_T6RR1CeIk2e9aYR40h57WhWylM6bVl5QygnYg_mRscs7HoNchZeaemK4/s1600/IMG_7749.JPG" height="320" width="240" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Der jack-o'-lantern, der mich an meinen Bruder erinnert hat<br /><br /></td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj-bQ6w7DOS0lYwqHjeNgxem5mNtNu4CRA9gDa4-JvIBrxB5PDPtOw5oOCzPQmB_cL-MiACMFwKz2PuGwe8dR9EDh7BnCO1w96bgcUtTwMX7o0TO0DQYPIdnn5akCcZD9FQqgKNL0VZm8A/s1600/IMG_7751.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj-bQ6w7DOS0lYwqHjeNgxem5mNtNu4CRA9gDa4-JvIBrxB5PDPtOw5oOCzPQmB_cL-MiACMFwKz2PuGwe8dR9EDh7BnCO1w96bgcUtTwMX7o0TO0DQYPIdnn5akCcZD9FQqgKNL0VZm8A/s1600/IMG_7751.JPG" height="320" width="240" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">More jack-o'-lanterns<br /><br /></td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhD8ZrGay2wRm_mQkC6-Pp0anP4b-0o4SjE0WG2E9vzdh11SFCMvbdRpSaFFPFvLfFP-N_hCLu-0ZPPYtJAcIRPCsWrsuFWLvpEg12yqWlEaCX1td89LIUvLMWYFj2H-NQguXb6jauB-sA/s1600/IMG_7880.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhD8ZrGay2wRm_mQkC6-Pp0anP4b-0o4SjE0WG2E9vzdh11SFCMvbdRpSaFFPFvLfFP-N_hCLu-0ZPPYtJAcIRPCsWrsuFWLvpEg12yqWlEaCX1td89LIUvLMWYFj2H-NQguXb6jauB-sA/s1600/IMG_7880.JPG" height="240" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">'The alternative US'-game: name a person, place, tv series, etc. from each state.</td></tr>
</tbody></table>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/09920751554764593605noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-9072150818359613380.post-12085936958996492082012-10-11T23:56:00.002-07:002012-10-11T23:56:27.343-07:00Weekdays<b>Newsflash</b><div>
<br /></div>
<div>
<ul>
<li>Am Dienstag haben wir unseren Couchtisch dekoriert und nebenbei "Grease" geschaut, <i>which gave us the idea to dress up as the pink ladies for Halloween. Any other (better) suggestions? </i></li>
<li>Am Mittwoch haben meine German-030-Klassler wieder einmal als <i>guinea pigs </i>(Versuchskaninchen) fungieren dürfen. Jede/r hat ein Wimmelbild bekommen und es den anderen fünfen beschrieben, die es gemalt haben. <i>Had a jolly good time, haha. </i>Und einer der German-030-Klassler hat sich seine selbst gemalten Bilder mittlerweile an den Kühlschrank geheftet, <i>which makes me think they had a good time, too. </i></li>
<li>Heute habe ich wieder einmal vergeblich nach Hagelzucker gesucht. <i>Seems they don't have it here. </i>Dekoriere ich den Striezel morgen früh halt mit Mandelsplittern... Ich war heute bei der <i>vice-presidential debate</i> und wir haben dort Bingo gespielt. Ich habe gewonnen (dank sei <i>freedom</i>, <i>poverty</i> und <i>stimulus</i>). Mein Preis war ein Puzzle der Staaten <i>which make up the US. Finally, I will get to learn their exact location as well as their capitals. </i></li>
</ul>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgfN7agQyRUjTVFZfYbhUNWyC_qPm9Gm7p58m-8M9RhRmjUa7UZVBjPtyap2A-12OnfjGsyhlMDoqpT-j-fXzZZEkXVWxCWRGlxufYKpXZTsm1LuSpcgWj7faFOfcH0hriRvwyZzRNL7pE/s1600/Table.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgfN7agQyRUjTVFZfYbhUNWyC_qPm9Gm7p58m-8M9RhRmjUa7UZVBjPtyap2A-12OnfjGsyhlMDoqpT-j-fXzZZEkXVWxCWRGlxufYKpXZTsm1LuSpcgWj7faFOfcH0hriRvwyZzRNL7pE/s1600/Table.jpg" height="166" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Proudly presenting... mein Beitrag zu unserem Couchtisch</td></tr>
</tbody></table>
<div>
</div>
</div>
Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/09920751554764593605noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-9072150818359613380.post-67509789907382840742012-10-07T21:50:00.001-07:002012-10-07T21:57:06.486-07:00Voodoo magicWas für ein Wochenende... Nachdem wir am Freitag in German 101 eine Folge von <a href="http://www.youtube.com/watch?v=PaYktLq3yDw" target="_blank"><i><span class="Apple-style-span" style="color: #45818e;">Pingu</span></i></a> untertitelt haben, bin ich am Samstag mit fünf meiner Studierenden und Stéphanie nach Portland gefahren, um dort im Rahmen des <a href="http://www.nwfilm.org/screenings/43/437/" target="_blank"><i><span class="Apple-style-span" style="color: #45818e;">Kinofest PDX</span></i></a>, einem <i>German film festival</i>, den Film 'Summer Window'- bzw. im Original 'Fenster zum Sommer'- zu sehen.<br />
<br />
<span class="Apple-style-span" style="font-size: x-small;">(Einer der Organisatoren hat mich angesprochen, als ich meine Emailadresse eingetragen habe, um den Newsletter des Vereins- <a href="http://zeitgeistnorthwest.org/" target="_blank"><i><span class="Apple-style-span" style="color: #45818e;">Zeitgeist Northwest</span></i></a>- zu abonnieren: "It's a great way to brush up on your German." <i>Yeah, cause that's what I need to do. Brush up on my German. </i>:D) </span><br />
<br />
Danach haben wir einen Stopp bei <a href="http://www.voodoodoughnut.com/" target="_blank"><span class="Apple-style-span" style="color: #45818e;"><i>Voodoo Doughnut</i></span></a> in Portland eingelegt, <i>which is the best fucking doughnut shop in the world</i>. Es gibt Doughnuts mit <i>vanilla</i>, <i>chocolate</i> und <i>fudge frosting</i>, Doughnuts mit <i>filling</i>, Doughnuts ohne <i>filling</i>, Doughnuts, bestreut mit Oreos, Doughnuts mit <i>bacon</i>... Ja, <i>believe it or not, bacon</i>. Falls es die <i>sukkergrise</i> unter euch einmal nach Portland verschlägt, <i>go there</i>.<br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhgVLhdyGtC4s7o8EXKDv1Cv_sjVx2fNC5e6tjCgNn7IW2cUKJN9SxNshWLRzAdqi91BCgqibcQRbQXP6WJqutmpH3DJIKTgiLRAWt2dDd6BwvR2C7Itr_O6l-qUzZmIGDWjj3ekRvECvU/s1600/Voodoo+doughnuts.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhgVLhdyGtC4s7o8EXKDv1Cv_sjVx2fNC5e6tjCgNn7IW2cUKJN9SxNshWLRzAdqi91BCgqibcQRbQXP6WJqutmpH3DJIKTgiLRAWt2dDd6BwvR2C7Itr_O6l-qUzZmIGDWjj3ekRvECvU/s320/Voodoo+doughnuts.jpg" width="240" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Looks like something Tim Burton came up with, <br />
but is actually the best fucking doughnut shop in the world</td></tr>
</tbody></table>
<br />
Heute waren Nao, Vanessa und ich einkaufen und da wir kein Auto haben, haben wir einen Fußweg von etwas unter zwei Stunden in Kauf genommen <i>to get there</i>, aber es hat sich gelohnt: Ich habe einen <i>grey sweater</i> und eine <i>brown</i> <i>purse</i> von Billabong gekauft. Und weil der Fußweg gar so lang war, habe ich mir ein <i>tangerine/lime soda</i> gegönnt, das besser war als das <i>strawberry/kiwi soda I had had three weeks ago</i>. Und... <a href="http://www.nabiscoworld.com/brands/brandlist.aspx?SiteId=1&CatalogType=1&BrandKey=nutterbutter&BrandLink=/nutterbutter/&BrandId=77&PageNo=1" target="_blank"><span class="Apple-style-span" style="color: #45818e;"><i>Nutter Butter</i></span></a> sandwich cookies. <i>Nom nom nom</i>. Gut, dass mein Bruder nicht hier ist, denn er hätte wohl die ganze Packung auf einmal gegessen. <br />
<br />
Oh, bevor ich's vergesse, am Wochenende habe ich den <i>life cycle</i> einer <i><a href="http://www.urbandictionary.com/define.php?term=awkward%20turtle" target="_blank"><span class="Apple-style-span" style="color: #45818e;">awkward turtle</span></a></i> gelernt. <i>It's a thing here, and I hope that by the time I get back, it'll be a thing back home, too. Anyway, it's hilarious. Here's how you do it (the awkward turtle, not its life cycle, I'll teach you that one in one of my next posts): </i> <br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhszwaAgve5O-PVr2L1HNJvQPuktVDqJOxwb2hbIRV33ONxUpxklqwgZnCSEq7NAv645UdO5P37hEV65-UAmMwJQZWyGdGo4COnbhMhtf1_of7qEG3mP7Dqp0qL7VzXuCtt4tDTcX5g7dY/s1600/Awkward+turtle.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhszwaAgve5O-PVr2L1HNJvQPuktVDqJOxwb2hbIRV33ONxUpxklqwgZnCSEq7NAv645UdO5P37hEV65-UAmMwJQZWyGdGo4COnbhMhtf1_of7qEG3mP7Dqp0qL7VzXuCtt4tDTcX5g7dY/s1600/Awkward+turtle.jpg" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Oh, and it doesn't mean 'turtle', <br />
but 'platypus' in actual sign language. </td></tr>
</tbody></table>
<br />
<br />
<br />Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/09920751554764593605noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-9072150818359613380.post-28513727670408043732012-10-01T00:06:00.006-07:002012-10-01T00:07:45.565-07:00Eat My ShortsFreitag letzter Woche habe ich das erste Mal im <i>German-101</i>-Kurs unterrichtet, nachdem meine Vorgesetzte mich am Donnerstag gebeten hatte, zu supplieren. Ich habe mich über das Angebot gefreut. Immerhin bin ich ja hierhergekommen, um Deutsch zu unterrichten, und ich gebe zwar täglich Nachhilfe, nehme einmal pro Woche am <i>German table</i> teil, gebe <i>German-conversation-practice</i>-Kurse und organisiere Filmabende, doch <i>I want more, overachiever</i>, der ich bin.<br />
<div>
<br /></div>
<div>
Den Donnerstag Abend habe ich damit zugebracht, mir den Kopf zu zermartern - mit Erfolg: Freitag Früh habe ich zuerst 21 Wörter aus Christine Nöstlingers "Mini unter Verdacht" auf die Tafel geschrieben. Die Studierenden haben neun davon in ihr Bingo-Feld eingetragen und dann habe ich aus dem Buch vorgelesen. Der/die Studierende, der/die als Erste/r drei Wörter senkrecht, waagrecht oder diagonal gehabt hat, hat gewonnen. Die Aktivität hat meinen kleinen <i>freshmen</i>, <i>sophomores</i> und <i>juniors</i> gefallen. </div>
<div>
<br /></div>
<div>
Aber wir haben sie noch getoppt: Die zweite Aktivität habe ich mit einer Anekdote eingeleitet. Als der amerikanische Cousin einer Freundin 2007, als der Simpsons-Film gerade in den Kinos angelaufen war, in Wien zu Besuch war, hat er uns gefragt, warum wir die Simpsons nicht mögen. Wir haben verwunderte Blicke gewechselt, bis wir draufgekommen sind, dass die Filmplakate ("Die Simpsons") f'ür einen Amerikaner, der keine Ahnung von deutschen Artikeln hat, wohl etwas missverständlich waren. </div>
<div>
<br /></div>
<div>
Dann durften sich die Studierenden zu dritt eine Figur aussuchen, aus deren Sicht sie die Simpsons beschrieben: entweder Homer, Marge, Bart, Lisa oder Maggie. Eine Gruppe beschrieb etwa Homer und Bart aus Lisas Sicht: </div>
<div>
<br /></div>
<div>
<i>"Mein Vater ist faul, laut und dumm. Also, er ist dick. Mein Bruder heißt Bart und er ist zehn Jahre alt. Er ist faul im Schule. aber er Skateboard fährt gern. Er sagt oft: 'Friss meine Hosen!'" </i></div>
<div>
<br /></div>
<div>
Zwei Gruppen beschrieben die Familie aus Homers Sicht: </div>
<div>
<br /></div>
<div>
<i>"Mein Name ist Homer. Ich bin verheiratet. Meine Frau ist Marge. Sie ist faul aber kocht. Meine Kinder nerven mich. Sie sind laut und unehrlich. Nein! Sie sind auch unzuverlässig. Ich essen gern die Donuts. Ich trinke Bier gern. Ich arbeite in das AKW." </i></div>
<div>
<br /></div>
<div>
bzw.</div>
<div>
<br /></div>
<div>
<i>"Ich sagt viel 'Doh!' auf Englisch, aber 'Nein!' auf Deutsch. Bart ist Böse und sehr faul im Schule. Er Skateboard und sagt 'Friss meine Hosen'. Ich würge ihr viel."</i></div>
<div>
<br /></div>
<div>
Ich bin so stolz auf die Studierenden, dass sie nach nur einem Monat Deutsch bereits so viel können. :)</div>
<div>
<br /></div>
<div>
Freitag Abend bin ich dann zur Belohnung <i>moonlight kayaking</i> am Columbia River in Portland gewesen. Als wir vom Ufer weggepaddelt sind, war es noch hell, doch bereits kurz darauf hat es zu dämmern begonnen und nach etwa einer Stunde haben wir vom Fluss aus die Skyline von Portland gegen den dunklen Nachthimmel abgehoben gesehen. Ich bin ja nicht gerade die große Romantikerin, aber es war wirklich <i>breathtakingly beautiful</i>.<br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgIt8SD5rDskbcndkL4nTGYkiGnRMWj8f1x16Ls5Y59_BXf8MCIeYjVisGWr6icor-Go3eTNnVR1EaGwNYqkq8zPQgyBxNd37fY_AO7xt-k6pA6ATM4kgnQayR63Oy30PZRJWTlwIHejuw/s1600/Portland+by+night+1.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgIt8SD5rDskbcndkL4nTGYkiGnRMWj8f1x16Ls5Y59_BXf8MCIeYjVisGWr6icor-Go3eTNnVR1EaGwNYqkq8zPQgyBxNd37fY_AO7xt-k6pA6ATM4kgnQayR63Oy30PZRJWTlwIHejuw/s320/Portland+by+night+1.JPG" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Portland by night</td></tr>
</tbody></table>
<br /></div>
<div>
<br /></div>
<div>
Am darauffolgenden Abend ist ein Hypnotiseur aufgetreten und <i>attendance</i> war <i>free</i>. Ich habe vor lauter Lachen Bauchweh gekriegt. Er hat die Freiwilligen dazu gebracht, zu glauben, ihr Name sei Chacha, ein Besen sei die schönste Frau <i>they had ever laid eyes on</i>, sie seien ein Werwolf, etc. Wer will, findet den <i>hypnotist-turned-entertainer</i> auf Youtube: Michael C. Anthony ist sein Name. </div>
<div>
<br /></div>
<div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjlhX6uqAIvGZrYPcdv9vMoydoNhmivWUmKEQX33xEt8W-0hBLDj8UIM1YcxIllYG-Di9G7P4kOaYRftiBxVy6kXV4YLg0qNR_GNkoNZA624M27lmMunBwGBRSZ58K52j-NeAJwPT4yrq4/s1600/Supermarket+1.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjlhX6uqAIvGZrYPcdv9vMoydoNhmivWUmKEQX33xEt8W-0hBLDj8UIM1YcxIllYG-Di9G7P4kOaYRftiBxVy6kXV4YLg0qNR_GNkoNZA624M27lmMunBwGBRSZ58K52j-NeAJwPT4yrq4/s320/Supermarket+1.JPG" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Shopping on a Sunday night</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj8XFYJ8tK3L9VodVQR3Ek9nPzbKMiPACQoROt3v2oPHZj2pN0aOhb857NdcWycpnGy0CTX8Je5qknKJOvgMcCOHf3xSYzljOpBBfDADmgKOfOuNQhGczaU9jHsosCbq37HFPeyQ4Td8Y0/s1600/Supermarket+2.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj8XFYJ8tK3L9VodVQR3Ek9nPzbKMiPACQoROt3v2oPHZj2pN0aOhb857NdcWycpnGy0CTX8Je5qknKJOvgMcCOHf3xSYzljOpBBfDADmgKOfOuNQhGczaU9jHsosCbq37HFPeyQ4Td8Y0/s320/Supermarket+2.JPG" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">On A Friggin' Sunday Night</td></tr>
</tbody></table>
<br /></div>
<div>
<br /></div>
<div>
</div>
Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/09920751554764593605noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-9072150818359613380.post-64602329821697314672012-09-17T23:45:00.000-07:002012-09-17T23:45:02.634-07:00Ye Old Shit HouseIch habe hier zwar kein Auto und bin daher <a href="http://www.urbandictionary.com/define.php?term=TRANSPORTATIONALLY" target="_blank"><span class="Apple-style-span" style="color: black;"><i><span class="Apple-style-span" style="color: #45818e;">transportationally challenged</span></i></span></a>, doch komme ich dank des Fahrrades in unserer Waschküche und der <i>friendship family</i> meiner Mitbewohnerin dennoch in (West-) Oregon herum. <br />
<br />
Nachdem ich am Samstag um 14:00 Uhr (ja, Ortszeit :) aufgestanden bin, habe ich mir gedacht: "Wast wås, påckst di zaum und fåhrst a Runde mitn Radl." Die Runde hat dreieinhalb Stunden gedauert, weil ich mich verfahren habe und irgendwann irgendwo in irgendwelchen Hügeln war. Irgendwie habe ich dann aber doch wieder heim gefunden und auf meinem Heimweg bin ich an dem coolen <i>WW II Pick-up</i> und an dem noch viel cooleren <i>Ye Old Shit House</i> - frei übersetzt: das alte Scheißhäusl - mit Autokennzeichen aus Washington, Oregon, Kalifornien, etc. vorbeigekommen. <br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhg_DqXHv-LfSRtZmtweE7cO-G3FWqkD2O9VMhOe_e40PNCnsrs0BgewtGzO_i95jR9uIpbVXf8Z8UEE6AbCGlmX4_nmqaNUp1ntUhZOfrwHu-m7C3TZJhVHM45zUoLnt0FzOe3sqUez7s/s1600/Pick+Up.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhg_DqXHv-LfSRtZmtweE7cO-G3FWqkD2O9VMhOe_e40PNCnsrs0BgewtGzO_i95jR9uIpbVXf8Z8UEE6AbCGlmX4_nmqaNUp1ntUhZOfrwHu-m7C3TZJhVHM45zUoLnt0FzOe3sqUez7s/s320/Pick+Up.JPG" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">WW II Pick-up</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhLEXhBEwUiVXHpJL9EuZjx88Jebljz0lNfHZIFd-Mn7bAWs0evDBLeNMjY6l_iVtLPh_lun9mP4X1oYR41sjSnGlwkEZ2HmjlRyOpDLo0J6exzCHRhxGuwhxH0dd8Ee9dsaT_Y4CkbZb4/s1600/Ye+Old+Shit+House.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhLEXhBEwUiVXHpJL9EuZjx88Jebljz0lNfHZIFd-Mn7bAWs0evDBLeNMjY6l_iVtLPh_lun9mP4X1oYR41sjSnGlwkEZ2HmjlRyOpDLo0J6exzCHRhxGuwhxH0dd8Ee9dsaT_Y4CkbZb4/s320/Ye+Old+Shit+House.JPG" width="240" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Ye Old Shit House</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<br />
Am Sonntag in der Früh hat uns die<i> friendship family </i>einer meiner Mitbewohnerinnen zum Willamette River geführt, wo wir Kanus gemietet haben und zwei Stunden zuerst stromauf- und dann stromabwärts gepaddelt sind. Es hat mir so gut gefallen, ich wäre am liebsten gleich am nächsten Tag noch einmal hingefahren. <i>The next item on my bucket list is moonlight kayaking in Portland on 28 September. </i><br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjfARd2ERkLVolHJneo9MWi3Uh214E5fwOECxMiQtTzaWYhA_k-1dvIY5JYnnxvBqWj9mbzky-u83rX9FF902TvPatyuqvn7pb7iseeNQDY7IM9bmd7mw1csTQrSeiF5wdDW9BZd36iSBk/s1600/Canoeing.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjfARd2ERkLVolHJneo9MWi3Uh214E5fwOECxMiQtTzaWYhA_k-1dvIY5JYnnxvBqWj9mbzky-u83rX9FF902TvPatyuqvn7pb7iseeNQDY7IM9bmd7mw1csTQrSeiF5wdDW9BZd36iSBk/s320/Canoeing.JPG" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Canoeing</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<br />
Dawn hat uns nach dem Kanufahren noch zu <a href="http://www.fredmeyer.com/" target="_blank"><i><span class="Apple-style-span" style="color: #45818e;">Fred Meyer</span></i></a> geführt, einem Hypermarket - hyper deshalb, weil dort nicht nur Lebensmittel, sondern alle erdenklichen weiteren Waren verkauft werden. Und in Erwartung des <a href="http://www.youtube.com/watch?v=K2ihL_FrFPs" target="_blank"><i><span class="Apple-style-span" style="color: #45818e;">Forrest Gumpschen Regens</span></i></a>, der Oregon laut Oregonern<i> (is this even a word?) </i>im Herbst, Winter und Frühling heimsucht, habe ich gleich ein warmes grün-gelbes <i>Oregon Ducks sweatshirt </i>gekauft. <br />
<br />
<i>Because I transfered from Spanish 105 to Spanish 201,</i> habe ich heute wenig zu tun gehabt und vor <i>idleness</i> - lauter Langeweile - gleich eine zweite Radtour an das <i>outdoorsy</i> Wochenende angehängt. Und <i>Oregon has such breathtakingly beautiful scenery, and such picturesque landscapes</i>. Und die Bäume wachsen bis in den Himmel (siehe Bild unten). <br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEirg5Xk9KtFsHgA-RvBErDPxJGavdnvYF_legyv0lWZkvpTc4H1KQYYtN1QnsBMLJI4ylaXFQhA6uetoLLa0xjNwBf39W4Bw0YtSP94znoI79SAjHGTQ3m5lxuCFN_AXyC1s6hsbucGtrs/s1600/Trees+In+Oregon.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEirg5Xk9KtFsHgA-RvBErDPxJGavdnvYF_legyv0lWZkvpTc4H1KQYYtN1QnsBMLJI4ylaXFQhA6uetoLLa0xjNwBf39W4Bw0YtSP94znoI79SAjHGTQ3m5lxuCFN_AXyC1s6hsbucGtrs/s320/Trees+In+Oregon.JPG" width="240" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Btw, what kind of tree is this?<span class="Apple-style-span" style="font-size: small;"> </span></td></tr>
</tbody></table>
Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/09920751554764593605noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-9072150818359613380.post-18565424135441319522012-09-12T22:06:00.004-07:002012-09-12T22:06:39.274-07:00Herminating v. plankingDer Tag hat ja einmal gut angefangen. Mein Wecker hat nicht funktioniert, weil der Handyakku leer war, und ich habe gleich einmal verschlafen und Spanisch 201 versäumt, den Kurs, in den ich laut meinem Spanisch-105-Lehrer wechseln soll.<br />
<br />
Dafür hat mich dann auf einer Wiese hinter meinem Haus eine Überraschung erwartet: Die hiesige Feuerwehr hat vorgeführt, in wie kurzer Zeit ein Zimmer in einem Wohnheim in Flammen aufgeht bzw. aufgehen kann. Und da ich zum Glück meine Kamera dabeihatte, habe ich hunderte Fotos geschossen, um meinen Kameraden zuhause zu zeigen, dass nicht nur wir gerne Übungen machen und dazu Objekte anzünden.<br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiiZKy9KIAxmkTQXDWK5lp9J2oJ9ag3Fcjok241ZAS2ttnv2lqdDreIdGsI4dkahZ0VJ57GaZP8lNVsLeb4Of1dcAi2MPxwnLbIFwi0hYkJyGTHlbP10bZzbXKcBnbQrKtlQzxH5GBdGVo/s1600/Feuerwehr+1.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiiZKy9KIAxmkTQXDWK5lp9J2oJ9ag3Fcjok241ZAS2ttnv2lqdDreIdGsI4dkahZ0VJ57GaZP8lNVsLeb4Of1dcAi2MPxwnLbIFwi0hYkJyGTHlbP10bZzbXKcBnbQrKtlQzxH5GBdGVo/s320/Feuerwehr+1.JPG" width="240" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Atemschutzgerät auf Amerikanisch</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgkvnhZ55doYXD_2VphtHx7pVbZluQ9j2S5Rh-KsDKrX9wlBQS0GOgdzyyv9I5GLXGj_Q-EBgvsrTqNk0wta60Igfh5T78CE8uNKrRgGocAPgOQBJCjPXMCfMfxf8ENeJ_W5j_PcDGdVSQ/s1600/Feuerwehr+2.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgkvnhZ55doYXD_2VphtHx7pVbZluQ9j2S5Rh-KsDKrX9wlBQS0GOgdzyyv9I5GLXGj_Q-EBgvsrTqNk0wta60Igfh5T78CE8uNKrRgGocAPgOQBJCjPXMCfMfxf8ENeJ_W5j_PcDGdVSQ/s320/Feuerwehr+2.JPG" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Löschangriff</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjC1EPJfoyMBYLqN7p0aGXq46JCblswfbaI4YMFJDK_V_WUMIBPGrZaZbEYQo0sI8ApEZT62268FoeZyS8asL5cQl1NDCYgYutZwsDK-wJGNQIgjug-7i15ab8kNJm8Yvlc8ZYnH3XwUdI/s1600/Feuerwehr+3.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjC1EPJfoyMBYLqN7p0aGXq46JCblswfbaI4YMFJDK_V_WUMIBPGrZaZbEYQo0sI8ApEZT62268FoeZyS8asL5cQl1NDCYgYutZwsDK-wJGNQIgjug-7i15ab8kNJm8Yvlc8ZYnH3XwUdI/s320/Feuerwehr+3.JPG" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Atemschutztrupp</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj_gA_Ryc5VmO-IZgR5rF1nqrXxSkVEdbWvx_vOjqMMXIhv00GlYkGeXn7BtE-j5Tolpj9SeyHEq0rvHYrMymSXeOcXJbvi-O5QgtbNKFHS8JO2BEAlVNI_1E-53bOso1aUWjlzb-3ZIBk/s1600/Feuerwehr+4.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj_gA_Ryc5VmO-IZgR5rF1nqrXxSkVEdbWvx_vOjqMMXIhv00GlYkGeXn7BtE-j5Tolpj9SeyHEq0rvHYrMymSXeOcXJbvi-O5QgtbNKFHS8JO2BEAlVNI_1E-53bOso1aUWjlzb-3ZIBk/s320/Feuerwehr+4.JPG" width="240" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Amerikanisches G'schau</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<br />
Nach meinen nachmittäglichen <i>office hours </i>habe ich meine <i>German conversation class</i> vorbereitet und wir haben dann in der <i>class</i> über <u>herminating</u> gesprochen <i>(if you do not know it, google it)</i> und es mit <u>planking</u> verglichen und weil einer planking nicht kannte, hat es ihm eine andere gleich vorgeführt. Und dann hat ein dritter eingeworfen, er finde <i>coning</i> am coolsten - man geht zu McDonald's oder Burger King und bestellt Eis in einem Stanitzel (engl. <i>cone</i>) und wenn es einem gereicht wird, nimmt man nicht das Stanitzel, sondern nur die Kugel Eis. Die Fotos von herminating finde ich dennoch besser, <i>but decide for yourself... </i><br />
<i><br /></i>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjGqFLnUi08X6No9SdXiCpAFvF3hiw43Xs7F1_ShiJVHNHWZEC171use6jrZrJTF5OFhnPhG2WRoySCmk2BavZQ-tHThR234Y0wzVmnVlhra9vFYv2CnC9Fo3W-_LWeLuLeqeZTy4eyTrg/s1600/Planking.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjGqFLnUi08X6No9SdXiCpAFvF3hiw43Xs7F1_ShiJVHNHWZEC171use6jrZrJTF5OFhnPhG2WRoySCmk2BavZQ-tHThR234Y0wzVmnVlhra9vFYv2CnC9Fo3W-_LWeLuLeqeZTy4eyTrg/s320/Planking.JPG" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">What we do in German class</td></tr>
</tbody></table>
<i><br /></i>Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/09920751554764593605noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-9072150818359613380.post-51082207595658108812012-09-05T23:15:00.002-07:002012-09-05T23:15:27.713-07:00A polyglot lifeIch lebe mit einer Costaricanerin, einer Französin und einer Japanerin in einem Haus. Untereinander sprechen wir Englisch. Mit Vanessa, der Costaricanerin, versuche ich, Spanisch zu sprechen. Mit Stéphanie, der Französin, spreche ich Deutsch, Elsässisch und Französisch und von Nao, der Japanerin, lerne ich ein, zwei Brockerl Japanisch <i>(like, how to say 'good morning', 'enjoy your meal' or 'roller coaster' in Japanese)</i>, die ich mir leidlich merke.<br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgP9Ec2LfhIrt_GQKckQZXbDyc8wDin-fUXdBtsoMbfY0cDxTE1qOBSwCNJmA2iP-Z_ErAbcAoU00VTQX4LEF7gfmD1nW_dr0eQq9ry6x-CnAHANsqEUw404pDbEwOiYfnAUkVJ059I6cg/s1600/Pa%CC%8A+stranden.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgP9Ec2LfhIrt_GQKckQZXbDyc8wDin-fUXdBtsoMbfY0cDxTE1qOBSwCNJmA2iP-Z_ErAbcAoU00VTQX4LEF7gfmD1nW_dr0eQq9ry6x-CnAHANsqEUw404pDbEwOiYfnAUkVJ059I6cg/s320/Pa%CC%8A+stranden.JPG" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">På stranden, to throw yet another language in the mix</td></tr>
</tbody></table>
<br />
Doch der Sprachen noch nicht genug, hat uns Dawn, die uns am Wochenende an die Küste gefahren hat, noch das Fingeralphabet und ein, zwei Phrasen in American Sign Language (ASL) beigebracht. <i>I can introduce myself in ASL now, and I can tell people I love them, or love them back. </i><br />
<br />
Nach dem Mittagessen waren wir dann noch in einer Outlet Mall, <i>and I bought a Gap sweatshirt</i>, weil Oregon ein eigentümliches Wetter hat, es in der Früh und am Abend <i>freezing</i> kalt, aber untertags nicht nur warm, sondern heiß ist, und Dawn uns geraten hat <i>to dress in layers</i>, sich wie eine Zwiebel anzuziehen. Am Abend waren wir dann <i>The Avengers</i> schauen, sehr amerikanisch, nicht nur der Film, auch das Publikum, das etwa geklatscht hat, als Captain America nach seiner Begegnung mit Loki und Thor meint:<br />
<br />
<span class="Apple-style-span" style="color: #222222; font-family: Times, 'Times New Roman', serif; font-size: 16px; line-height: 22px;">“There’s only one God, ma’am, and I’m pretty sure he doesn’t dress like that.” </span><br />
<span class="Apple-style-span" style="color: #222222; font-family: Times, 'Times New Roman', serif; font-size: 16px; line-height: 22px;"><br /></span>
<span class="Apple-style-span" style="color: #222222; font-family: Times, 'Times New Roman', serif; font-size: 16px; line-height: 22px;">Naja. <i>(Imagine a judgmental look on my face.) </i></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="color: #222222; font-family: Times, 'Times New Roman', serif; font-size: 16px; line-height: 22px;"><br /></span>
<span class="Apple-style-span" style="color: #222222; font-family: Times, 'Times New Roman', serif; font-size: 16px; line-height: 22px;"><i>But back to me now... </i>Jedenfalls habe ich gestern die Flüge für Washington, DC und Seattle gebucht. Dezember kann kommen. Und dann Jänner und Feber, <i>with me going to Miami</i>. Dexter lässt grüßen. </span>Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/09920751554764593605noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-9072150818359613380.post-46456944498523452722012-08-31T22:40:00.003-07:002012-08-31T22:41:08.928-07:00All-American Ich bin zwar erst seit sieben Tagen hier, aber <i>it already feels like home</i>. In der Früh habe ich <i>German</i> <i>101</i> bzw. <i>201</i>, je nachdem, welcher der <i>German teachers</i> mich haben will. In <i>German 201</i> ist ein Student, Jason, der das letzte Jahr in der Schweiz verbracht hat. Daher rollt (?) er das 'R', wie es die Schweizer tun. <i>Very cute- his 'R', not Jason.</i><br />
<br />
Dann habe ich <i>Spanish 105</i>, <i>where I try hard to be the best</i>. <i>So competitive. </i>Naja. Und dienstags und donnerstags zuerst <i>Politics & Religion</i>, dann <i>German 301</i> und am Abend <i>Badminton Club (thinking about joining Skiing and Snowboarding Club, but not sure how or where to find them)</i>. Mittwochs <i>German Table</i> und dazwischen<i> I do my best to get German Club started</i>. Wir, meine Mitbewohnerinnen und ich, haben ein Event geplant: Wir zeigen Quentin Tarantinos Inglourious Basterds und dazu gibt es Kuchen, Torten, Kekse, etc. aus Costa Rica, Frankreich, Japan und Österreich. <i>My life here is pretty busy, but I love it. </i><br />
<i><br /></i>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhQaYOyf0zo7PPepafUcqGhDhCCyVhgJyf5YV_S8ekrbB8zGRS5oaU2td6sZv1E-07-qZr8oMYxhdlZaE5blelh06Jgp67y2Sj_dyIyOPmPeUQqkPzlyj3-u7t12xQEbJbaPW4fHL7d-xQ/s1600/Going+crazy.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhQaYOyf0zo7PPepafUcqGhDhCCyVhgJyf5YV_S8ekrbB8zGRS5oaU2td6sZv1E-07-qZr8oMYxhdlZaE5blelh06Jgp67y2Sj_dyIyOPmPeUQqkPzlyj3-u7t12xQEbJbaPW4fHL7d-xQ/s320/Going+crazy.JPG" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Yo y las chicas (me and the girls) </td></tr>
</tbody></table>
<i><br /></i>
Der Peter, mein <i>supervisor</i>, hat Stéphanie und mich am Donnerstag mit zum Einkaufen genommen- zu Winco's. Und ich hab' <i>whole grain bagels</i> und <i>brown sugar & cinnamon bagels </i>gekauft und noch vieles mehr (z.B. einen Becher Ben & Jerry's). Winco's ist riesig und es gibt alles Erdenkliche und Unerdenkliche dort.<br />
<br />
Am Abend gingen wir, <i>again</i>, meine Mitbewohnerinnen und ich, zur <i>fall reception</i> für die <i>faculty</i> des Colleges und erst zum zweiten Mal in meinem Leben <i>I got stung by a bee</i>. Und wir haben eine amerikanische Nachspeise gegessen, deren Kaloriengehalt <i>off the scale</i> war: Shortbread mit gezuckerten Erdbeeren mit gezuckertem Schlagobers- soviel zu gesunder Ernährung. <br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
Heute hatte ich mein erstes <i>oral exam</i> in <i>Spanish</i>. <i>I aced it. </i>Am Nachmittag waren wir mit Dawn Eis essen- <i>I had my all-time favorite, strawberry cheesecake ice cream. </i>Und danach sind wir zu einem Konzert gegangen. Morgen geht's dann an den Strand, an die Küste von Oregon. Dawn hat uns geraten, einen dicken Pullover anzuziehen "because you will be freezing."<br />
<br />
But don't get me started on the weather... <br />
<br />
<div>
<br /></div>
<br />
Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/09920751554764593605noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-9072150818359613380.post-9409434789438650232012-08-27T20:45:00.004-07:002012-08-27T20:47:54.875-07:00First day of college Das akademische Jahr hat heute begonnen und ich habe meine erste <i>class (Spanish 105)</i> besucht. Señor Gomez hat uns beigebracht, wie man seinen Namen nennt, den eigenen Beruf und jenen der Eltern angibt. <i>Mi papá es agricultor y mi mamá es contadora</i>, mein Papa ist Landwirt und meine Mama ist Buchhalterin. <br />
<br />
Nach der <i>class</i> habe ich in O'Rileys, dem Café am Campus, an einer Arbeit gearbeitet <i>(na no na ned)</i>, als Señor Gomez vorbeigekommen ist, sich zu mir gesetzt und begonnen hat, auf Spanisch auf mich einzureden, wodurch ich gelernt habe, dass die deutsche Emailadresse der spanischen <i>dirección de correo</i> entspricht.<br />
<br />
Irgendwann davor oder danach habe ich meine<i> Student ID</i> beantragt. Ich bin nun offiziell <i>adjunct faculty</i>. Ich bin am Abend <i>proudly</i> mit meiner Student ID im Rucksack zur Bibliothek gegangen und habe mir in meinem Enthusiasmus ein Buch von Carlos Fuentes, einem mexikanischen Autor, geliehen. Viel verstehen tu' ich (noch) nicht...<br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhTFtqukv-A8khhq9zkXb4EmRrQ3ecbQ9WZMms3wQinWIHy5pdqGGMuTmiE76eR8gBsm7dGWRNVP4ga57hrkpz5CGM5XNXSCmtE4Go6x-kipz2Tizz02yNAQBzM8oWgfZY36FDeR29s5sU/s1600/Campus.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhTFtqukv-A8khhq9zkXb4EmRrQ3ecbQ9WZMms3wQinWIHy5pdqGGMuTmiE76eR8gBsm7dGWRNVP4ga57hrkpz5CGM5XNXSCmtE4Go6x-kipz2Tizz02yNAQBzM8oWgfZY36FDeR29s5sU/s320/Campus.JPG" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Am Campus</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<br />
Am Nachmittag habe ich mich mit meiner Betreuungslehrerin getroffen, um zu besprechen, in welchen Kursen ich hospitieren, welche Kurse ich unterrichten und für welche weiteren Aktivitäten ich Verantwortung übernehmen werde. Ich werde <i>German 101</i> und <i>201 </i>besuchen, in einem kleinen Konversationskurs teamteachen, einen noch kleineren Konversationskurs leiten, dem <i>German Table</i> und dem <i>German Club</i> vorstehen, den ich gestern am <i>Activity Fair </i>beworben habe, und als Tutorin tätig werden. Fad wird mir wohl nicht... Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/09920751554764593605noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-9072150818359613380.post-19435104757137903062012-08-25T22:23:00.000-07:002012-08-25T22:23:01.301-07:00Surreal but niceWer kennt ihn nicht, den Moment in <i>Notting Hill</i>, in dem Hugh Grant die Begegnung mit Julia Roberts <i>awkwardly</i> als "Surreal, aber schön" bezeichnet? (Wer ihn wirklich nicht kennt, hier ein <a href="http://www.youtube.com/watch?v=_6O2sYLkuO4" target="_blank">Link</a>...) <br />
<br />
"Surreal, but nice" trifft auch auf den Campus zu. Ich bin seit einem Tag in Oregon, es hat noch nicht geregnet <i>(which I was told is quite unusual)</i>, ich habe ein Haus... Ja, ich habe ein Haus. Genaugenommen nur ein Zimmer in einem Haus, doch ich teile mir Küche, Bad und WC mit nur drei anderen: Nao, der Japanisch-, Stéphanie, der Französisch- und Vanessa, der Spanischassistentin. Und <i>as socially awkward as I usually am</i>, ich mag die drei gerne.<br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhwandto3LcDiWRg9tNLqzbkDV4UGuXjfOmxG4_do9SEr4NFYaMJ9XgmbUdF4pS7jtXgmSiv-I_zmtHOvU3CMMFHIPtbNH51m0m8Q5JkwbdckPIG-5MhNz8ubmglUAootTz1AonpaaiKG0/s1600/Mi+casa.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhwandto3LcDiWRg9tNLqzbkDV4UGuXjfOmxG4_do9SEr4NFYaMJ9XgmbUdF4pS7jtXgmSiv-I_zmtHOvU3CMMFHIPtbNH51m0m8Q5JkwbdckPIG-5MhNz8ubmglUAootTz1AonpaaiKG0/s320/Mi+casa.JPG" width="306" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Mi casa</td></tr>
</tbody></table>
<br />
Hier ist alles so wie <i>in the movies</i>. So hat heute ein jeder unserer Sätze angefangen: "You know, in the movies..." Der Campus ist groß, die Supermärkte sind groß, die Autos sind groß- <i>it's the word 'huge' that's key here</i>.<br />
<br />
Groß war auch ein schwarzer Cookie mit Milchcrèmefüllung bei 7/11 gestern. Ein Amerikaner, der gehört hat, wie wir uns darüber amüsiert haben, hat es auf den Punkt gebracht: "It looks like an Oreo® on steroids."<br />
<br />
Überhaupt, mich wundert's nicht, dass die Amerikaner so <i>obese</i> sind, wenn man bedenkt, was es zu essen gibt: <i>breakfast burritos</i>, Reese's Peanut Butter Cups®- Erdnussbutter, umhüllt von Schokolade, Würstel im Schlafrock als Snacks... Ich hab' heute auch eingekauft, allen voran natürlich Bagels, und in einer Reminiszenz an meinen Kalifornienurlaub im Jahr 2010 gleich einen mit einer Avocado gegessen. <br />
<br />
Nur davon wollt' ich eigentlich gar nicht erzählen, sondern davon, dass der Kassier im Supermarkt einen fragt, ob man eine <i>paper</i> oder <i>plastic bag</i> will, und den Einkauf für einen einpackt. Ich bin mir vorgekommen wie beim Meinl am Graben. Einen Starbucks® gibt's ebenso, d.h. im Winter werd' ich dann vor den <i>classes</i> auf einen <i>tall soy cappucino</i> dorthin laufen.<br />
<br />
Das <i>Modern Languages Department</i> liegt gleich um die Ecke, zur Arbeit hab' ich's nicht weit und der Japanischprofessor, den ich heute kennengelermt habe, war so entgegenkommend, ich wusste gar nicht, wie ich darauf reagieren soll- ein Professor, der sich entschuldigt, weil wir- seines Erachtens- nicht gebührend empfangen wurden, der uns einen DVD-Player für unser Haus geben will... In Wien wäre das undenkbar.<br />
<br />
<i>That's it for today. I will keep you updated. In the meanwhile, feel free to leave comments. </i><br />
Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/09920751554764593605noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-9072150818359613380.post-3272134232615448142012-08-23T00:48:00.002-07:002012-08-23T00:48:54.575-07:00Dressing the part <b>Orientation week has come to an end. It culminated in a reception during which the participants performed ethnic songs, dances, etc. </b><br />
<br />
Die <i>orientation week</i> ist um. Der Höhepunkt war der Empfang, der gegeben wurde und bei dem die Teilnehmenden traditionelle Lieder, Tänze, etc. vorgetragen haben.<br />
<br />
Ich habe natürlich kein Dirndl getragen. Warum auch? Ich trage ja auch zuhause keines und es wäre mir nicht authentisch vorgekommen, extra eines zu kaufen, um es in den USA, in denen ohnehin ein von <i>The Sound of Music</i> geprägtes Bild von Österreich verbreitet ist, zu tragen und besagtes Bild dadurch zu bestärken. Langer Ausrede kurzer Sinn: Ich habe mich nicht verkleidet.<br />
<br />
Die anderen aber haben ihre Trachten angezogen. Die Bilder unten zeigen die Teilnehmenden in den <i>traditional costumes</i>. Welches gefällt euch am besten? <br />
<br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi6GukA7IN0-HTgnkXzgVkmfzSehBWMzj8phOxLThU-1GqnyA3wXCge3lP8BhIMQibv6JAgoPN_qag6tkT1IQ5N99yZ20WHIoalkM21AJ7UR0Fj4sB4pp4qTHovdEOX8u7Xj3Ihc4tD7ng/s1600/IMG_7411.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi6GukA7IN0-HTgnkXzgVkmfzSehBWMzj8phOxLThU-1GqnyA3wXCge3lP8BhIMQibv6JAgoPN_qag6tkT1IQ5N99yZ20WHIoalkM21AJ7UR0Fj4sB4pp4qTHovdEOX8u7Xj3Ihc4tD7ng/s320/IMG_7411.JPG" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Südkorea</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjkt_eCSWjZC3sEHvLzf4uVcNJVyNe9ROJeHMbHCu4WFrYChCoU77HzczOOWVhJzaG0mhfPVPkkHpUVtJHlfegxaLyW-5uEE7ztuT8owLQhDuRHL13iWf2ZjLtfhY2tIYrs5fUaVs_-8-4/s1600/IMG_7430.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjkt_eCSWjZC3sEHvLzf4uVcNJVyNe9ROJeHMbHCu4WFrYChCoU77HzczOOWVhJzaG0mhfPVPkkHpUVtJHlfegxaLyW-5uEE7ztuT8owLQhDuRHL13iWf2ZjLtfhY2tIYrs5fUaVs_-8-4/s320/IMG_7430.JPG" width="240" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Thailand</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhRm7Z5NC-NZ1vGD29H7yS67QO_TxJpXTe3sW1NBxfrf1DhKXoUUVxxTB0_inryBA8wQ0AtrqK5AvEhiYkM5AoHq6xkl6Pd-ZGY3hoo66BjjvghixL7jJPTn4GKd61UfwYOaYh3yQhNf0A/s1600/IMG_7443.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhRm7Z5NC-NZ1vGD29H7yS67QO_TxJpXTe3sW1NBxfrf1DhKXoUUVxxTB0_inryBA8wQ0AtrqK5AvEhiYkM5AoHq6xkl6Pd-ZGY3hoo66BjjvghixL7jJPTn4GKd61UfwYOaYh3yQhNf0A/s320/IMG_7443.JPG" width="240" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Indonesien</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhS2qtIwyXDddM22o3jsdKMCxAZoz4ozBIVLVI3CR87s52IzZbAm7hsttcbAO7lzTm-yyT_1BsOyzbseufTEz3Au6jEgmn67CVaVYBWpiMHKxe3lgB3h-uuJ7jaSa-326j2-_ydh67W0Uw/s1600/IMG_7449.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhS2qtIwyXDddM22o3jsdKMCxAZoz4ozBIVLVI3CR87s52IzZbAm7hsttcbAO7lzTm-yyT_1BsOyzbseufTEz3Au6jEgmn67CVaVYBWpiMHKxe3lgB3h-uuJ7jaSa-326j2-_ydh67W0Uw/s320/IMG_7449.JPG" width="240" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Brasilien</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgMNxEORCiBhlLpk6frgpJcJzrsR3_l2gyJCUVBolE1vZEN3BcWhs8JbnQtzKV54aN6dNqNgiRhfgLM2AjcG87P2HgzyZ_CG4fzyvv0Gx11R4_qMbNy2AaH9-2fuTPHIxizTtPxkuhcnic/s1600/IMG_7465.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgMNxEORCiBhlLpk6frgpJcJzrsR3_l2gyJCUVBolE1vZEN3BcWhs8JbnQtzKV54aN6dNqNgiRhfgLM2AjcG87P2HgzyZ_CG4fzyvv0Gx11R4_qMbNy2AaH9-2fuTPHIxizTtPxkuhcnic/s320/IMG_7465.JPG" width="240" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">China</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjrUsjgR0LtUOwUpjhhIkWqXVBr75SWQqnFiwgjcxOaaTaCBgpCGCJuwqF_fmgj2PjTRnnKDrJRmQfsqFe7WeRVfSGlur0v24neTusgOmhciIzz9ZBIyNATdvpRHkwrBxLnFrgWJYfd7Yw/s1600/IMG_7486.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjrUsjgR0LtUOwUpjhhIkWqXVBr75SWQqnFiwgjcxOaaTaCBgpCGCJuwqF_fmgj2PjTRnnKDrJRmQfsqFe7WeRVfSGlur0v24neTusgOmhciIzz9ZBIyNATdvpRHkwrBxLnFrgWJYfd7Yw/s320/IMG_7486.JPG" width="240" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Taiwan</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgaw62Vv8FCRzo6-xE4p5hCy86Benka93dKUNDgbk4QicVyv5uPutgF9L50HEILosWriq1v1kPQTr3Yw7A_8i8b6xGWXjIT714pjYJw-U2_Duv0FN-Ix7pCMd2SsgUCeR3vJIAXpXvgRaA/s1600/IMG_7498.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgaw62Vv8FCRzo6-xE4p5hCy86Benka93dKUNDgbk4QicVyv5uPutgF9L50HEILosWriq1v1kPQTr3Yw7A_8i8b6xGWXjIT714pjYJw-U2_Duv0FN-Ix7pCMd2SsgUCeR3vJIAXpXvgRaA/s320/IMG_7498.JPG" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Mexiko</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhe8Cb_LVCBLRLZZuvbxb2752VNPTTPb8bP2nnMandBfUUD3JDrrrEg2upjNDS7sRZ9o1iqprmnakuoIerb8ebyC5tzzJsla4fnvZzn92EYUBAlBhzg88_vYBD8erhU0hzYeUT-53WH_t8/s1600/IMG_7504.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhe8Cb_LVCBLRLZZuvbxb2752VNPTTPb8bP2nnMandBfUUD3JDrrrEg2upjNDS7sRZ9o1iqprmnakuoIerb8ebyC5tzzJsla4fnvZzn92EYUBAlBhzg88_vYBD8erhU0hzYeUT-53WH_t8/s320/IMG_7504.JPG" width="240" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Nigeria</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjUadd9Yi12uZJYwv5G9jrlnfJzcHUcbbwsqwaUET4-nItD3-EoIDY32JL_gK-l4kamZtrSE4ERNXLFCS-QZ6f948_jNR1ebn6tpPVip9usPqvF6_RRIOnNsl40QZha9ae4wp2tGnVrSj4/s1600/IMG_7523.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjUadd9Yi12uZJYwv5G9jrlnfJzcHUcbbwsqwaUET4-nItD3-EoIDY32JL_gK-l4kamZtrSE4ERNXLFCS-QZ6f948_jNR1ebn6tpPVip9usPqvF6_RRIOnNsl40QZha9ae4wp2tGnVrSj4/s320/IMG_7523.JPG" width="240" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Ägypten</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiTQHlBB0sL0w6xIoK5q4XCUPvCOUDbQ-ZBmCWAWeVBT7dMP1yViNCFqYoe1qsL9UalIFGKWyyS_6jnVTDwXeEh1eQPbZyvWXhyphenhyphensxO9Aq7F7LY31DZHB1YAXwh-GJajge0nO1R4Hm5s2tE/s1600/IMG_7536.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiTQHlBB0sL0w6xIoK5q4XCUPvCOUDbQ-ZBmCWAWeVBT7dMP1yViNCFqYoe1qsL9UalIFGKWyyS_6jnVTDwXeEh1eQPbZyvWXhyphenhyphensxO9Aq7F7LY31DZHB1YAXwh-GJajge0nO1R4Hm5s2tE/s320/IMG_7536.JPG" width="240" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Frankreich</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj7W8vzHXz1_LDWr_xJZ5Cks9RythYqpXXzlZ5l95PlHxcpSvW8_2GvgUcSCWz28xd4MLAABzD1Nh_1cPxYYhmiEkIsFCvDzVzQOnnUQIV_NfSquOb_5RDcICWuWohtOeUYcFMyvNakg74/s1600/IMG_7538.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj7W8vzHXz1_LDWr_xJZ5Cks9RythYqpXXzlZ5l95PlHxcpSvW8_2GvgUcSCWz28xd4MLAABzD1Nh_1cPxYYhmiEkIsFCvDzVzQOnnUQIV_NfSquOb_5RDcICWuWohtOeUYcFMyvNakg74/s320/IMG_7538.JPG" width="240" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Indien</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjL5Unx7o4_Qzuk8cbifZPa05z-sONOIwI_5fQKGVixk6X798qlTVcczj_DSTXE2NXkpUs99HZg6O76fVz1KJZ-qo3bGuNJwiAO7jr8aU6NH45gCP-qa6YYh8q9AXTJCSR6uI4blEFCgMQ/s1600/IMG_7541.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjL5Unx7o4_Qzuk8cbifZPa05z-sONOIwI_5fQKGVixk6X798qlTVcczj_DSTXE2NXkpUs99HZg6O76fVz1KJZ-qo3bGuNJwiAO7jr8aU6NH45gCP-qa6YYh8q9AXTJCSR6uI4blEFCgMQ/s320/IMG_7541.JPG" width="240" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Japan</td></tr>
</tbody></table>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/09920751554764593605noreply@blogger.com1